1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:21,000 --> 00:01:23,250
[زقزقة العصافير]

4
00:01:26,333 --> 00:01:28,750
[بقرة تخور في المسافة]

5
00:01:36,958 --> 00:01:39,083
[يصيح الديك من بعيد]

6
00:01:39,333 --> 00:01:40,625
[تغرد]

7
00:01:57,000 --> 00:01:58,958
[ خوار البقرة ]

8
00:02:05,500 --> 00:02:08,166
[يرن جرس الكنيسة من بعيد]

9
00:02:25,125 --> 00:02:27,125
- مرحبا فيوليت.
- أهلاً سيدي.

10
00:02:27,291 --> 00:02:28,916
هل رأيت يوجيني؟

11
00:02:29,125 --> 00:02:32,958
وهي في حديقة الخضروات،
تختار الخضار مع لويس.

12
00:02:36,708 --> 00:02:38,375
هل حمامي جاهز؟

13
00:02:38,541 --> 00:02:40,666
وعاء آخر وسيكون جاهزًا.

14
00:02:40,833 --> 00:02:42,083
شكرًا.

15
00:03:04,625 --> 00:03:05,666
شكرًا.

16
00:03:07,125 --> 00:03:08,333
[أزمة]

17
00:03:15,666 --> 00:03:17,000
[الأزيز]

18
00:03:24,625 --> 00:03:25,875
[وهو يستنشق الهواء]

19
00:03:40,583 --> 00:03:41,625
البنفسجي؟

20
00:03:48,375 --> 00:03:49,583
شكرًا.

21
00:03:52,833 --> 00:03:54,166
[دودين] مم...

22
00:03:55,125 --> 00:03:57,208
[دودين] أوجيني، إنه لذيذ.

23
00:04:06,791 --> 00:04:08,875
من أنت أيتها الفتاة الصغيرة؟

24
00:04:10,458 --> 00:04:14,166
هذه بولين، ابنة أخي.
لا بد لي من مشاهدته اليوم.

25
00:04:15,875 --> 00:04:18,916
- من فضلك اجلس.
- شكرا لك يا سيدي.

26
00:04:21,832 --> 00:04:26,541
أنصحك بتناوله
بالملعقة تغير كل شيء.

27
00:04:34,291 --> 00:04:35,916
[طقطقة]

28
00:04:46,082 --> 00:04:49,250
فيوليت، هل ستأتي، من فضلك؟
هل انتهيت؟

29
00:04:49,416 --> 00:04:51,832
تعالوا لتولي الأمر نيابةً عني، شكرًا لكم.

30
00:04:55,707 --> 00:04:59,166
- رف لحم العجل من فضلك.
- [دودين] نعم.

31
00:05:03,041 --> 00:05:04,041
شكرًا.

32
00:05:07,666 --> 00:05:10,750
عندما تنتهي،
اعتني بجراد البحر.

33
00:05:10,916 --> 00:05:12,166
يغلي.

34
00:05:13,416 --> 00:05:17,500
[طقطقة
وصراع أدوات المطبخ]

35
00:05:36,957 --> 00:05:39,541
هنا، انظر،
نحن ذاهبون لوضع السمك.

36
00:05:43,332 --> 00:05:45,000
[يوجيني] هل تريد مساعدتي؟

37
00:05:47,500 --> 00:05:50,041
لذا. تفضل.

38
00:06:01,916 --> 00:06:03,750
يمكنك وضع ذلك هناك.

39
00:06:03,916 --> 00:06:06,083
[تشققات الزبدة]

40
00:06:11,916 --> 00:06:15,166
[تصادم المغارف والمقالي]

41
00:06:31,125 --> 00:06:32,957
سأقوم بإعداد الزلابية.

42
00:06:36,707 --> 00:06:39,750
[جراد البحر ومكعبات الثلج
ضرب المقلاة]

43
00:07:08,916 --> 00:07:10,916
هل يمكنني الحصول على كريم فريش؟

44
00:07:14,916 --> 00:07:16,041
[دودين] شكرا لك.

45
00:07:19,416 --> 00:07:20,500
[يوجيني] ها أنت ذا.

46
00:07:51,541 --> 00:07:54,791
[طقطقة الزلابية
في المقلاة]

47
00:08:00,333 --> 00:08:02,833
أخرج رف لحم العجل ،
من فضلك.

48
00:08:12,916 --> 00:08:15,041
[أوجيني] الخضار، فيوليت.

49
00:08:15,708 --> 00:08:16,832
شكرًا.

50
00:08:40,957 --> 00:08:42,457
أقراص الديوك.

51
00:08:47,040 --> 00:08:49,790
البنفسج، تصفية الزبدة،
من فضلك.

52
00:08:49,958 --> 00:08:51,458
نعم يا سيدي.

53
00:08:51,625 --> 00:08:53,790
[جو المطبخ]

54
00:09:10,833 --> 00:09:13,375
[أزيز وطقطقة]

55
00:09:22,958 --> 00:09:24,166
[يوجيني] شكرا لك.

56
00:09:34,083 --> 00:09:35,083
أوه...

57
00:09:35,833 --> 00:09:37,540
بولين، تعالي هنا.

58
00:09:39,958 --> 00:09:40,958
حاسة.

59
00:09:41,875 --> 00:09:43,165
هل رائحتها طيبة؟

60
00:09:43,333 --> 00:09:45,083
- نعم.
- هنا، تذوق.

61
00:09:53,750 --> 00:09:55,583
تذكر هذا الطعم.

62
00:09:55,750 --> 00:09:58,540
وسيكون من الضروري المقارنة، بمجرد توضيحها.

63
00:10:08,208 --> 00:10:10,291
[صرخة الطاووس]

64
00:10:14,666 --> 00:10:16,750
[زقزقة العصافير]

65
00:10:23,041 --> 00:10:25,458
[حمامة هديل]

66
00:11:09,166 --> 00:11:10,958
[يغلي الماء]

67
00:11:28,750 --> 00:11:30,541
هل تعرف هذه الصلصة؟

68
00:11:41,915 --> 00:11:43,040
لا.

69
00:11:43,790 --> 00:11:45,625
أنت تتعرف
ماذا يوجد بالداخل؟

70
00:11:56,790 --> 00:11:58,125
من طبق الضلع.

71
00:12:01,750 --> 00:12:02,791
لحم الخنزير المقدد المدخن.

72
00:12:07,083 --> 00:12:08,791
فلفل أحمر.

73
00:12:09,791 --> 00:12:10,958
الفطر.

74
00:12:14,708 --> 00:12:15,916
الشمر.

75
00:12:16,916 --> 00:12:18,250
طماطم.

76
00:12:19,166 --> 00:12:20,375
البرتقالي.

77
00:12:30,791 --> 00:12:31,875
خمر.

78
00:12:32,083 --> 00:12:33,500
النبيذ الذي اشتعلت فيه النيران.

79
00:12:38,708 --> 00:12:40,958
بَقدونس. زعتر.

80
00:12:41,165 --> 00:12:42,375
[بولين] لوريل.

81
00:12:46,333 --> 00:12:47,415
كمون.

82
00:12:50,165 --> 00:12:51,500
العرعر.

83
00:12:51,958 --> 00:12:53,665
قرنفل.

84
00:12:54,208 --> 00:12:55,500
استمر.

85
00:12:56,833 --> 00:12:58,958
هذا كل شيء، على ما أعتقد.

86
00:13:00,000 --> 00:13:02,958
وهناك أيضا الفلفل الحلو والكونياك.

87
00:13:03,125 --> 00:13:06,000
ولتقليل حموضة النبيذ،
نضيف

88
00:13:06,208 --> 00:13:08,833
هلام الكشمش الأحمر.
ومن هنا،

89
00:13:09,333 --> 00:13:11,916
أنت تعرف كيفية صنع صلصة بورجينيوت.
أحسنت.

90
00:13:29,666 --> 00:13:31,541
مذهل يا هذا الصغير

91
00:13:32,625 --> 00:13:33,625
نعم.

92
00:13:35,708 --> 00:13:39,333
[يقطر الماء في القدر]

93
00:14:08,750 --> 00:14:10,750
[ارتعاشة]

94
00:14:14,250 --> 00:14:15,833
[يوجيني] هنا، فيوليت.

95
00:14:29,958 --> 00:14:31,666
[يوجيني] النبيذ، من فضلك.

96
00:14:32,375 --> 00:14:34,708
[جو المطبخ]

97
00:15:07,000 --> 00:15:08,333
[يوجيني] كن حذرا.

98
00:16:16,291 --> 00:16:17,958
هناك، تحفر بئرًا.

99
00:16:21,291 --> 00:16:23,333
وأنت الماء...

100
00:16:24,583 --> 00:16:27,083
مرق بياض البيض

101
00:16:27,666 --> 00:16:29,750
لتصفية الشوائب.

102
00:16:30,750 --> 00:16:35,000
هذه هي الطريقة التي سوف تحصل عليها
مرق واضح جدا.

103
00:16:35,250 --> 00:16:36,250
يمسك.

104
00:16:46,250 --> 00:16:47,165
[دودين] ذوق.

105
00:16:49,708 --> 00:16:53,165
[دودين] هل الأمر مختلف
الآن فقط؟

106
00:17:01,250 --> 00:17:02,375
نعم.

107
00:17:02,541 --> 00:17:05,500
- الطعم أقل قوة.
- مع التوضيح،

108
00:17:05,665 --> 00:17:06,958
ما تفقده في الذوق

109
00:17:07,165 --> 00:17:11,708
تفوز به بالألوان.
الآن فقط كان الطعم أقوى.

110
00:17:11,915 --> 00:17:15,333
بقدر ما يهمني،
دعونا ننتظر ذلك مرة أخرى.

111
00:17:15,500 --> 00:17:18,125
بعد كل شيء،
الرباز يقوم بعمل صالح

112
00:17:18,290 --> 00:17:21,165
من خلال المساعدة
هذه الأم الشابة تلد.

113
00:17:22,583 --> 00:17:24,500
ما رأيك يا ماجوت؟

114
00:17:24,665 --> 00:17:25,625
همم...

115
00:17:25,790 --> 00:17:27,290
وأنت يا بيوبوا؟

116
00:17:27,458 --> 00:17:30,000
وأنا أتفق معك، جريمود.

117
00:17:35,666 --> 00:17:38,875
الرجل مدين للنبيذ أن يكون
الحيوان الوحيد الذي يشرب بدون عطش.

118
00:17:39,083 --> 00:17:41,375
النبيذ هو الجزء الفكري
من الوجبة.

119
00:17:41,541 --> 00:17:44,083
اللحوم، الخضار،
الجزء المادي.

120
00:17:44,291 --> 00:17:47,375
أسوأ شيء هو عدم الجوع،
ولكن لا أعرف

121
00:17:47,583 --> 00:17:48,500
عندما نذهب لتناول الطعام.

122
00:17:48,666 --> 00:17:50,500
[جريمود] آه، هناك رباز.

123
00:17:50,708 --> 00:17:55,125
أعتذر يا أصدقائي.
اضطررت للعودة إلى المنزل للتغيير.

124
00:17:55,583 --> 00:17:58,708
فتاة صغيرة جميلة
جاء إلى العالم اليوم.

125
00:17:58,875 --> 00:18:01,208
في انتظاركم،
لم نتمكن تقريبًا من المقاومة

126
00:18:01,416 --> 00:18:02,250
عندما تستهلك.

127
00:18:02,416 --> 00:18:07,500
[رباز] بسرعة كبيرة، كان الوليد
ألقى بشراهة على صدر أمه

128
00:18:07,666 --> 00:18:09,458
لوجبته الأولى.

129
00:18:09,875 --> 00:18:12,208
لقد أثار شهيتي.

130
00:18:35,083 --> 00:18:36,833
هذا المرق ليس إلا حلوًا.

131
00:18:37,541 --> 00:18:39,166
[طقطقة أدوات المائدة]

132
00:18:55,583 --> 00:18:58,708
[فرك بالسوط
في المقلاة]

133
00:20:09,416 --> 00:20:10,666
ها أنت ذا.

134
00:20:14,291 --> 00:20:16,166
[رباز] اه..

135
00:20:23,000 --> 00:20:24,833
[العجينة النفخة]

136
00:20:46,208 --> 00:20:48,625
يا له من تعبير مثالي.

137
00:20:48,791 --> 00:20:51,583
[دودين] بوليني-مونتراشيه، يا صديقي.

138
00:21:03,000 --> 00:21:04,083
شكرًا.

139
00:21:05,458 --> 00:21:07,041
[ثرثرة العقعق]

140
00:21:18,458 --> 00:21:20,833
[تعاني من صعوبة في التنفس]

141
00:21:30,833 --> 00:21:32,541
هل أنت لست على ما يرام، يوجيني؟

142
00:21:35,791 --> 00:21:37,208
[تهمس] لا بأس..

143
00:21:38,541 --> 00:21:41,333
لا بأس، أنا...
سيكون الأمر على ما يرام.

144
00:21:41,541 --> 00:21:44,125
[يأتي شخص ما]

145
00:21:49,583 --> 00:21:52,625
أنطونين كاريم
كان سيخترع vol-au-vent

146
00:21:52,791 --> 00:21:54,541
عن طريق اصطياد المعجنات النفخة

147
00:21:54,750 --> 00:21:56,708
والتي من شأنها أن تنتفخ في الفرن.

148
00:21:57,208 --> 00:21:59,333
هل تصدق هذه القصة؟

149
00:22:00,041 --> 00:22:02,250
نحن لسنا مؤرخين.

150
00:22:03,083 --> 00:22:05,541
لكننا نحب
قصص جيدة. حتى اخترع.

151
00:22:05,750 --> 00:22:07,625
يا له من مصير استثنائي

152
00:22:07,791 --> 00:22:11,500
لهذا الطفل الفقير
تم التخلي عنها في عمر 8 سنوات.

153
00:22:11,916 --> 00:22:15,375
ومنذ وفاته تعدد الملوك
نزلوا عن عرشهم.

154
00:22:15,541 --> 00:22:18,375
بقي الصوم قائما.

155
00:22:18,583 --> 00:22:21,458
[بوبوا] ولا يوجد مجد منافس
لم يفرض.

156
00:22:21,666 --> 00:22:26,291
أتخيل هذا الطفل
حزمة على كتفه الضعيفة،

157
00:22:26,500 --> 00:22:29,958
والده الذي تركه في باريس،
في خضم الثورة.

158
00:22:30,125 --> 00:22:32,458
قال له والده
عدم العودة

159
00:22:32,666 --> 00:22:35,416
في المنزل،
حيث لا يوجد ما يكفي من الطعام

160
00:22:35,625 --> 00:22:37,958
له ولإخوته وأخواته الـ 14.

161
00:22:38,166 --> 00:22:41,625
ولم ير عائلته مرة أخرى

162
00:22:41,791 --> 00:22:45,166
على الرغم من أنه لم يغادر باريس قط
بعد التخلي عنها.

163
00:23:20,500 --> 00:23:25,041
[أوجيني] انتظر، لنأخذ الأمر ببطء.
سأأخذ الجانب الآخر.

164
00:23:34,125 --> 00:23:36,166
[أوجيني] هل كان المجلد جيدًا؟

165
00:23:36,333 --> 00:23:39,125
إنه أفضل شيء
التي أكلتها من أي وقت مضى.

166
00:23:46,125 --> 00:23:48,250
قم بإنهاء عملية vol-au-vent الخاصة بك.

167
00:24:28,458 --> 00:24:29,791
[جريمود] مم...

168
00:24:30,666 --> 00:24:32,625
[طقطقة أدوات المائدة]

169
00:24:51,916 --> 00:24:53,458
هل يعجبك؟

170
00:24:55,416 --> 00:24:56,541
نعم.

171
00:24:56,958 --> 00:24:59,333
لحم السمكة ناعم جداً.

172
00:25:16,250 --> 00:25:17,541
كلوس فوجيو.

173
00:25:18,666 --> 00:25:19,750
أحسنت يا رباز.

174
00:25:19,916 --> 00:25:21,375
[رباز] ممتاز.

175
00:25:26,125 --> 00:25:28,166
[دودين] آه، هذا الرباز...

176
00:25:32,250 --> 00:25:33,416
أوف!

177
00:25:36,583 --> 00:25:37,583
همم!

178
00:25:48,916 --> 00:25:52,166
"إن الله لم يخلق إلا الماء
صنع الرجل الخمر».

179
00:25:52,333 --> 00:25:53,625
انه جيد.

180
00:25:56,250 --> 00:26:00,458
[جريمود] دعني أخبرك
قصة عن كلوس فوجيو.

181
00:26:00,625 --> 00:26:03,166
في عام 1364، البابا أوربان الخامس

182
00:26:03,333 --> 00:26:08,041
أراد المحكمة البابوية
يغادر أفينيون عائداً إلى روما...

183
00:26:09,333 --> 00:26:10,375
[جريمود] يا إلهي.

184
00:26:10,541 --> 00:26:13,916
[دودين] نعم، جريمود،
يجب تعليق كل جملة

185
00:26:14,083 --> 00:26:15,958
عند وصول الديك الرومي مع الكمأة.

186
00:26:16,125 --> 00:26:19,208
الآن، هذا مجرد رف من لحم العجل
تشويسي مقلي.

187
00:26:21,541 --> 00:26:24,166
[جريمود] كتبه بترارك،

188
00:26:24,333 --> 00:26:27,500
الكرادلة
لم يرغب في مغادرة أفينيون.

189
00:26:28,000 --> 00:26:31,958
لقد رأوا أنفسهم يعيشون حياة بائسة
بدون نبيذ بورجوندي.

190
00:26:32,166 --> 00:26:34,666
وكانت المقاومة هكذا

191
00:26:34,833 --> 00:26:38,708
أن البابا كان عليه أن يهدد
لحرمان رئيس دير Cîteaux كنسياً،

192
00:26:38,875 --> 00:26:40,291
جان دي بوسيير،

193
00:26:40,458 --> 00:26:45,125
إذا لم يتوقف عن التوريد
أفينيون في كلوس فوجيو.

194
00:26:46,708 --> 00:26:48,750
في وفاة أوربان الخامس،

195
00:26:49,208 --> 00:26:51,833
خليفته غريغوري الحادي عشر،

196
00:26:52,000 --> 00:26:56,041
سارع إلى الإلغاء
التهديد بالحرمان

197
00:26:56,208 --> 00:26:59,750
لتلقي مرة أخرى
من كلوس فوجيو إلى بلاطه.

198
00:27:04,625 --> 00:27:05,708
[دودين] مم...

199
00:27:16,000 --> 00:27:17,041
ط ط ط ...

200
00:27:18,083 --> 00:27:20,250
[صرخات سريعة]

201
00:28:22,500 --> 00:28:23,583
البنفسجي.

202
00:28:24,958 --> 00:28:26,000
يمسك.

203
00:28:36,375 --> 00:28:37,541
[جريمود] أوه!

204
00:28:43,791 --> 00:28:47,250
- [جريمود] مثير للإعجاب.
- [بوبوا] رائع.

205
00:28:47,416 --> 00:28:51,166
- [ماجوت] يوجد به آيس كريم.
- [جريمود] إنها معجزة.

206
00:28:51,708 --> 00:28:57,500
[رباز] معجزة، وهذا يقول الكثير.
إنها ببساطة حقيقة علمية.

207
00:28:57,666 --> 00:28:58,875
[رباز] لكن نعم،

208
00:28:59,041 --> 00:29:02,458
بياض البيض المخفوق هو مادة عازلة.
- حقًا ؟

209
00:29:02,625 --> 00:29:04,791
[رباز] يظل الجليد متجمدًا.

210
00:29:07,458 --> 00:29:10,125
[جريمود] حقا؟ لم أكن أعرف ذلك.

211
00:29:13,833 --> 00:29:18,208
[رباز] وهو فيزيائي،
أمريكي الذي أثبت هذه الحقيقة،

212
00:29:18,791 --> 00:29:22,416
الذي أعطى بلزاك الفكرة
لإنشاء هذه الحلوى.

213
00:29:22,958 --> 00:29:24,208
[جريمود] حسنًا.

214
00:29:25,125 --> 00:29:28,916
بلزاك، الشيف
من الفندق الكبير .

215
00:29:29,083 --> 00:29:30,250
أوه نعم، نعم.

216
00:29:30,416 --> 00:29:33,041
- [جريمود] هو الذي خلق...
- [رباز] بالتأكيد.

217
00:29:33,208 --> 00:29:37,500
- [جريمود] ماذا يسمي ذلك؟
- [الرباز] العجة النرويجية.

218
00:29:37,666 --> 00:29:38,833
[جريمود] حسنًا.

219
00:29:40,583 --> 00:29:42,125
[ترن الساعة]

220
00:29:43,000 --> 00:29:46,833
[جريمود] لذا، أخيرًا،
إنها حلوى علمية.

221
00:29:47,000 --> 00:29:48,708
[رباز] بطريقة ما.

222
00:29:50,541 --> 00:29:52,416
[زقزقة العصافير]

223
00:30:05,166 --> 00:30:07,208
ماذا يطلق عليه؟

224
00:30:07,625 --> 00:30:10,333
إنها عجة نرويجية.

225
00:30:13,625 --> 00:30:15,625
لماذا "النرويجية"؟

226
00:30:16,166 --> 00:30:17,833
لا أعرف.

227
00:30:18,000 --> 00:30:19,750
[يأتي شخص ما]

228
00:30:19,916 --> 00:30:21,291
[جريمود] أوجيني...

229
00:30:21,875 --> 00:30:24,333
أوجيني، شكرا لك!

230
00:30:25,666 --> 00:30:28,875
- لقد كان رائعا تماما.
- شكرًا.

231
00:30:29,041 --> 00:30:30,875
نحن نفتقدك على الطاولة.

232
00:30:32,833 --> 00:30:35,458
لماذا أنت أبدا
على الطاولة معنا؟

233
00:30:35,625 --> 00:30:40,208
دودين، نظم نفسك حتى تتمكن أوجيني من ذلك
كن معنا على الطاولة.

234
00:30:40,375 --> 00:30:42,375
عليك أن تسأل أوجيني.

235
00:30:42,541 --> 00:30:46,041
- ليس من الممكن.
- [ماجوت] أنا متأكد من ذلك.

236
00:30:46,208 --> 00:30:49,958
حضورك
سيكون ممتعًا للجميع.

237
00:30:50,125 --> 00:30:55,000
لكي أفعل ما يجب أن أفعله بشكل جيد،
يجب أن أكون هنا في مطبخي.

238
00:30:56,458 --> 00:30:59,541
لا، إنه...على الطاولة...

239
00:30:59,708 --> 00:31:03,541
أنا أتحدث معك بالفعل
من خلال ما تأكله.

240
00:31:05,125 --> 00:31:08,208
ولا يوجد شيء تأكله
أنني لا آكل.

241
00:31:08,375 --> 00:31:10,208
توربوت، على سبيل المثال.

242
00:31:11,041 --> 00:31:14,958
أكلته
منذ أن وصل إلى هنا هذا الصباح،

243
00:31:15,125 --> 00:31:16,375
لدي...

244
00:31:16,958 --> 00:31:18,541
همهم.

245
00:31:18,833 --> 00:31:23,375
عاد، مداعب في كل لحظة
لوجوده في هذا المطبخ.

246
00:31:24,250 --> 00:31:27,416
أعرف لونه عن ظهر قلب،

247
00:31:27,583 --> 00:31:32,291
تماسكه، وحتى طعمه
دون أن يعض فيه.

248
00:31:33,416 --> 00:31:37,333
لن تحصل على أي شيء أكثر
من هذا الترس مما أحصل عليه.

249
00:31:37,500 --> 00:31:40,625
والآن أيها السادة
اذهب إلى غرفة المعيشة.

250
00:31:40,791 --> 00:31:42,708
سوف تقدم لك فيوليت المشروبات الكحولية.

251
00:31:42,875 --> 00:31:45,708
[بوبوا] أنت فنان.
شكرًا.

252
00:31:46,375 --> 00:31:49,125
[دودين] لدي مفاجأة صغيرة
غير عادي.

253
00:31:50,541 --> 00:31:51,791
[دودين] أعجوبة.

254
00:31:56,958 --> 00:31:58,375
[تهمس] فيوليت.

255
00:32:06,166 --> 00:32:09,125
يقولون أنك فنان.
هذا صحيح؟

256
00:32:11,250 --> 00:32:13,250
يقولون أي شيء.

257
00:32:14,291 --> 00:32:15,750
إنهم يقولون الحقيقة.

258
00:32:35,500 --> 00:32:38,000
إنه فنان.

259
00:32:41,166 --> 00:32:42,416
من هذا ؟

260
00:32:42,833 --> 00:32:44,958
اسمه أنتونين كاريم.

261
00:32:45,375 --> 00:32:47,916
لماذا لم يفعلوا ذلك
نفس القبعة؟

262
00:32:48,291 --> 00:32:51,041
[يوجيني] للصوم الكبير،
قبعة الطباخ

263
00:32:51,250 --> 00:32:53,958
أثار رجلاً يقوم من السرير ،

264
00:32:54,208 --> 00:32:58,791
لهذا السبب انزلق
داخل قرص من الورق المقوى.

265
00:32:59,375 --> 00:33:03,125
ويظهر هذا الرسم
الطريقة التي يحملها بها، على الجانب.

266
00:33:10,375 --> 00:33:11,666
ماذا هناك؟

267
00:33:16,250 --> 00:33:19,208
منذ متى وأنت تفعل
المطبخ في القلعة؟

268
00:33:20,000 --> 00:33:21,833
اه اه ...

269
00:33:22,500 --> 00:33:24,083
منذ...

270
00:33:24,666 --> 00:33:26,208
وقتا طويلا.

271
00:33:27,500 --> 00:33:29,916
إنه السيد دودين
من علمك الطبخ؟

272
00:33:30,125 --> 00:33:34,041
لا، لقد طبخت قبل أن أعرفه.

273
00:33:35,583 --> 00:33:37,583
من علمك الطبخ؟

274
00:33:38,250 --> 00:33:41,666
والدي. والدي
كان طاهياً معجنات عظيماً في باريس.

275
00:33:41,833 --> 00:33:43,458
مشهور، حتى.

276
00:33:45,208 --> 00:33:49,375
ولكن الأهم من ذلك كله أنني تعلمت من والدتي،
لم يكن صبورًا جدًا.

277
00:33:49,583 --> 00:33:51,458
أين والديك؟

278
00:33:52,000 --> 00:33:54,416
لقد ماتوا منذ فترة طويلة.

279
00:34:04,916 --> 00:34:07,166
ماذا شعرت
في اللقمة الأولى

280
00:34:07,375 --> 00:34:09,333
عجة النرويجية؟

281
00:34:11,583 --> 00:34:13,083
[تضحك أوجيني]

282
00:34:15,791 --> 00:34:18,458
- بكيت تقريبا.
- لماذا ؟

283
00:34:21,125 --> 00:34:22,625
لا أعرف.

284
00:34:24,208 --> 00:34:27,291
لقد بكيت بالفعل
أثناء تناول شيء ما؟

285
00:34:27,791 --> 00:34:29,000
لا.

286
00:34:31,500 --> 00:34:33,333
ما رأيك حدث؟

287
00:34:35,750 --> 00:34:37,291
لا أعرف.

288
00:34:39,125 --> 00:34:40,750
أتعلم؟

289
00:34:40,916 --> 00:34:44,291
أوغست إسكوفييه
وشخص معين سيزار ريتز

290
00:34:44,458 --> 00:34:48,250
سوف تفتح ما يسمونه
قصر في مونت كارلو.

291
00:34:48,416 --> 00:34:52,875
أول إنشاء فندقي
لتقديم فن الطهو الرائع

292
00:34:53,041 --> 00:34:54,375
لعملائها.

293
00:34:55,458 --> 00:34:59,541
يمكن أن يفقد إسكوفييه روحه
في مثل هذا المكان الكبير، أليس كذلك؟

294
00:35:01,916 --> 00:35:03,583
على العكس تماما.

295
00:35:03,750 --> 00:35:07,041
هذا هو المكان المناسب ليكون
لرجل مثله.

296
00:35:08,291 --> 00:35:10,750
نحن نعيش تراث الصوم الكبير،

297
00:35:10,916 --> 00:35:13,833
لكن اسكوفييه
يجعلنا نحلم بالمستقبل.

298
00:35:14,000 --> 00:35:16,166
أعتقد أن عمره 38 عامًا فقط.

299
00:35:16,458 --> 00:35:20,041
ويفصل بينهما 13 سنة فقط
وفاة الصوم الكبير

300
00:35:20,208 --> 00:35:22,500
وولادة أوغست إسكوفييه.

301
00:35:27,416 --> 00:35:28,625
السادة المحترمون.

302
00:35:32,958 --> 00:35:36,500
سيد.
سيدي أمير أوراسيا،

303
00:35:36,666 --> 00:35:40,375
أرسلتني لأطلب منك العشاء
مع جناحك.

304
00:35:40,583 --> 00:35:43,791
اغفر لي،
من تريد التحدث إليه؟

305
00:35:44,583 --> 00:35:46,833
هناك هنا
أربعة السادة الآخرين.

306
00:35:50,375 --> 00:35:54,833
أود أن أخاطب السيد دودين،
نابليون فن الطهي.

307
00:35:56,625 --> 00:36:00,250
- وكيف تعرف أنه أنا؟
- هذا ليس أنت؟

308
00:36:01,916 --> 00:36:05,000
نعم، نعم، نعم.
يرجى الاستمرار.

309
00:36:06,083 --> 00:36:07,208
عفو.

310
00:36:08,166 --> 00:36:09,750
قلت:

311
00:36:10,333 --> 00:36:14,000
سيدي أمير أوراسيا،
مروراً بالمنطقة،

312
00:36:14,166 --> 00:36:18,125
أرسلتني لأطلب منك العشاء
مع جناحك.

313
00:36:18,958 --> 00:36:22,958
أرسل سموه ل
طاهه الأول

314
00:36:23,125 --> 00:36:26,291
الذي سيأتي للتعاون
مع الشيف الذي استأجره الفندق

315
00:36:26,458 --> 00:36:29,416
بناء على طلبه من أجل علاجك.

316
00:36:29,958 --> 00:36:32,250
[همسات] لا توجد فرصة
الذي يقبله.

317
00:36:41,791 --> 00:36:45,958
يرجى التقدم إلى صاحب السمو

318
00:36:48,250 --> 00:36:50,291
بأن أقبل دعوته.

319
00:36:53,083 --> 00:36:55,500
وأنا أشكرها بحرارة.

320
00:36:56,125 --> 00:36:58,791
النظر في هؤلاء السادة الأربعة
مثل جناحي.

321
00:37:01,708 --> 00:37:04,583
أشكرك نيابة عن الأمير.

322
00:37:04,750 --> 00:37:07,958
من الغد دعوة رسمية
سيتم تقديمها لك.

323
00:37:09,083 --> 00:37:12,291
السادة،
أتمنى لك مساء الخير.

324
00:37:16,375 --> 00:37:17,958
نابليون ...

325
00:37:18,916 --> 00:37:20,500
[ رشقات من الضحك ]

326
00:37:22,875 --> 00:37:25,541
كنا نظن
أنك سوف ترفض.

327
00:37:25,750 --> 00:37:26,708
همم...

328
00:37:30,708 --> 00:37:33,375
لم أستطع الرفض
هذه الدعوة.

329
00:37:33,541 --> 00:37:36,625
لقد تم الإعلان عن ذلك لي منذ بضع سنوات
أيام مع دعاء قبوله.

330
00:37:36,833 --> 00:37:40,458
[نعيق الضفادع]
[زقزقة الحشرات]

331
00:37:42,625 --> 00:37:44,333
[تنهد شخص ما]

332
00:37:48,250 --> 00:37:50,291
ما رأيك في بولين؟

333
00:37:51,041 --> 00:37:52,541
لديها شيء.

334
00:37:52,708 --> 00:37:56,375
من الواضح أن لديها هدية
لأشياء الطهي.

335
00:37:57,666 --> 00:38:00,208
عندما ذاقت
عجة النرويجية,

336
00:38:00,375 --> 00:38:02,666
اعتقدت أنها سوف تبكي.

337
00:38:03,166 --> 00:38:05,875
يمكن أن يكون لدينا
الملعب المطلق في عمر ثلاث سنوات،

338
00:38:06,416 --> 00:38:11,375
في الخامسة من عمره فك النتيجة
مثل موزارت،

339
00:38:11,541 --> 00:38:14,208
لا يمكنك أن تكون ذواقة
قبل 40 سنة.

340
00:38:14,375 --> 00:38:16,041
[يوجيني] سيكون ذلك مضيعة

341
00:38:16,208 --> 00:38:20,208
لا لتطوير هدية
لجعلها مفيدة لإخواننا من البشر.

342
00:38:23,833 --> 00:38:25,125
همم؟

343
00:38:25,291 --> 00:38:28,291
- أرى أنك تريد ذلك.
- ليس أنت؟

344
00:38:29,125 --> 00:38:30,916
ومن الواضح أنه أقل منك.

345
00:38:37,125 --> 00:38:38,458
[تنهد]

346
00:38:40,958 --> 00:38:44,750
غدا، سأرافق بولين
وسأذهب للتحدث مع والديه.

347
00:38:46,875 --> 00:38:48,041
شكرًا.

348
00:38:54,375 --> 00:38:58,166
إذا سمحت لي، أود
التحدث مع والديه بالنسبة لك.

349
00:39:00,416 --> 00:39:01,625
إذا أردت.

350
00:39:02,458 --> 00:39:06,166
سأراها قريباً،
لاختراع طبق استثنائي.

351
00:39:06,333 --> 00:39:09,500
اه الاكتشاف
طبق جديد...

352
00:39:11,291 --> 00:39:15,083
يجلب السعادة للإنسانية،
أكثر من اكتشاف نجم.

353
00:39:15,625 --> 00:39:19,208
[يستنشق ببطء
ليستنشق الدخان من غليونه]

354
00:39:36,708 --> 00:39:37,875
يوجيني.

355
00:39:38,750 --> 00:39:41,583
هل يمكنني أن آتي وأطرق
على بابك هذا المساء؟

356
00:39:43,625 --> 00:39:47,125
منذ متى حذرت
قبل أن يطرق بابي؟

357
00:39:47,625 --> 00:39:48,916
ضرب،

358
00:39:50,000 --> 00:39:52,666
وسوف ترى
سواء كان مفتوحا أم لا.

359
00:39:52,833 --> 00:39:55,708
لذا، لا تغلقه.

360
00:39:55,875 --> 00:39:57,500
سوف ترى جيدا.

361
00:40:05,125 --> 00:40:06,708
[تنهد]

362
00:40:10,166 --> 00:40:13,833
أطلب منك مرة أخرى، أوجيني.
دعونا نتزوج.

363
00:40:15,541 --> 00:40:18,875
كم مرة أخرى
هل ستسألني هذا السؤال؟

364
00:40:23,083 --> 00:40:27,333
بمجرد أن أتزوج، أشك في أنني سأتمكن من ذلك
لا يزال يبقي بابي مغلقا.

365
00:40:27,500 --> 00:40:30,958
نقضي المزيد من الوقت معًا
أن العديد من الأزواج

366
00:40:31,125 --> 00:40:35,250
لدراسة النصوص، وصفات،
لجعلها، لأكلها.

367
00:40:36,208 --> 00:40:39,083
أنت تجعلني أضحك
مع النكتة الخاصة بك.

368
00:40:39,375 --> 00:40:43,333
إذن، أليس كذلك؟
حسنا مثل ذلك؟

369
00:40:46,250 --> 00:40:49,166
هناك العديد من النكات
ضد الزواج.

370
00:40:49,333 --> 00:40:51,375
قد يعجبك هذا:

371
00:40:52,541 --> 00:40:56,041
"الزواج هو العشاء
الذي يبدأ بالحلوى."

372
00:40:56,208 --> 00:40:59,041
أوه...يا له من رعب!

373
00:41:01,458 --> 00:41:04,500
آدم وحواء لديهما
بدأت مع الحلوى.

374
00:41:05,500 --> 00:41:06,500
نعم.

375
00:41:10,583 --> 00:41:14,333
بدأ كل شيء
بشيء أكلوه.

376
00:41:21,875 --> 00:41:23,875
لذا فإن الجواب هو لا.

377
00:41:25,250 --> 00:41:27,208
[تضحك]

378
00:42:28,041 --> 00:42:30,500
[شخص يصب الماء]

379
00:43:22,000 --> 00:43:25,750
الجمعة القادمة، أود
تعال وشراء عدد قليل من العجول.

380
00:43:25,916 --> 00:43:27,000
[دودين] نعم.

381
00:43:27,958 --> 00:43:31,916
الجمعة، أذكركم
أن ترى المصرفي الخاص بك.

382
00:43:32,083 --> 00:43:35,125
وكون كاتب العدل الخاص بك ،
سوف أعهد إليه

383
00:43:35,291 --> 00:43:39,291
بعض ألقابك
من الممتلكات لوضعها في الخزنة.

384
00:43:39,458 --> 00:43:43,000
[دودين] جيد. للعجول،
سأحذر أنطونين.

385
00:43:43,166 --> 00:43:44,750
سوف يستقبلك في القفص.

386
00:43:45,458 --> 00:43:48,041
[جريمود] سأحضر أيضًا
رؤية هذه الحيوانات الجميلة.

387
00:43:48,208 --> 00:43:51,375
[بوبوا] إذا لم يوقفني شيء،
سأكون هناك أيضا.

388
00:43:54,041 --> 00:43:57,583
[والدة بولين] آه.
مرحبا يا عزيزي.

389
00:43:57,750 --> 00:43:58,958
[بولين] مرحبا.

390
00:44:04,583 --> 00:44:09,041
- [يوجيني] مرحبًا. أنا بخير؟
- شكرا لإحضارها إلى المنزل.

391
00:44:09,208 --> 00:44:10,708
- من دواعي سروري.
- هذا لطيف.

392
00:44:10,875 --> 00:44:12,666
صباح الخير.

393
00:44:12,833 --> 00:44:14,500
- هل أنت بخير؟
- شكرا جزيلا.

394
00:44:26,833 --> 00:44:28,458
ستة فقط؟

395
00:44:33,125 --> 00:44:34,291
[بوبوا] آه.

396
00:44:37,208 --> 00:44:41,041
المقلاة صغيرة،
سوف نطبخهم بينما نمضي.

397
00:44:41,208 --> 00:44:42,375
[دودين] أورتولان.

398
00:44:42,958 --> 00:44:45,708
تشتري أوجيني بعضها من السوق.

399
00:44:45,875 --> 00:44:48,416
لكنهم ليسوا كذلك أبدا
جيدة كما هنا.

400
00:44:48,625 --> 00:44:51,416
[دودين] أوغسطين أطعمهم
الدخن الأبيض.

401
00:44:51,583 --> 00:44:54,375
بمجرد أن يصبحوا
كرات فندان,

402
00:44:54,583 --> 00:44:57,291
نقتلعها دون أن نفرغها،
وهنا هم.

403
00:45:04,708 --> 00:45:07,208
[أوغسطين] نحن نقترب، نحن نقترب.

404
00:45:11,541 --> 00:45:14,375
بعد إذنك،
سأقوم بتدريب بولين.

405
00:45:14,541 --> 00:45:19,083
السيد دودين يتمنى ذلك أيضًا.
لديها كل مقومات الطباخة الرائعة.

406
00:45:22,250 --> 00:45:23,708
[الأب] إنه لشرف عظيم.

407
00:45:23,875 --> 00:45:28,125
- [الأم] إنها لا تزال طفلة.
- هذا هو أفضل سن للتعلم.

408
00:45:30,416 --> 00:45:35,791
لقد وصفت لي بولين حديقتك النباتية.
إنها أعجوبة.

409
00:45:37,875 --> 00:45:42,500
خذ وقتًا للتفكير،
سيكون مطبخي مفتوحًا له دائمًا.

410
00:45:44,208 --> 00:45:45,791
ما هذا ؟

411
00:45:45,958 --> 00:45:49,333
هوائيات النحاس
تعلوها تاج الزنك.

412
00:45:49,500 --> 00:45:51,375
هناك بعض في كل مكان.

413
00:45:53,208 --> 00:45:55,833
[الأب] المسافة بينهما 7 أمتار
من بعضها البعض.

414
00:45:57,833 --> 00:45:59,125
[يوجيني] مذهل.

415
00:46:01,083 --> 00:46:03,375
ما هي استخداماتهم؟

416
00:46:03,541 --> 00:46:06,083
لتكوين تيار كهربائي
تحت الارض.

417
00:46:06,250 --> 00:46:10,583
أنه يقوي النباتات
والحصاد أفضل.

418
00:46:13,041 --> 00:46:15,250
- [يوجيني] حقا؟
- [الأب] نعم.

419
00:46:15,416 --> 00:46:21,000
في السنة الأولى قمنا بالتجربة
الهوائيات الموجودة في هذا النصف من حديقة الخضروات،

420
00:46:21,875 --> 00:46:24,250
الفرق واضح.

421
00:46:25,125 --> 00:46:26,541
[الجميع معًا] آه!

422
00:46:36,958 --> 00:46:38,041
عفو.

423
00:46:40,458 --> 00:46:42,000
شكرا لك، أوغسطين.

424
00:46:43,541 --> 00:46:44,791
شكرًا.

425
00:46:52,125 --> 00:46:55,208
[يأكلون]
[تنهدات من السرور]

426
00:47:13,708 --> 00:47:16,041
- [بوبوا] أوغسطين.
- [دودين] أوغسطين.

427
00:47:16,208 --> 00:47:18,250
- [جريمود] شكرًا لك.
- [بوبوا] والتالي؟

428
00:47:18,416 --> 00:47:20,666
- سأعود.
- [بوبوا] شكرًا لك.

429
00:47:39,625 --> 00:47:41,458
فيوليت، هل رأيتي أوجيني؟

430
00:47:41,625 --> 00:47:45,291
هي في غرفتها
منذ عودته من بولين.

431
00:48:03,750 --> 00:48:06,333
- أوه، ها أنت ذا.
- هل أنت بخير؟

432
00:48:06,500 --> 00:48:07,500
نعم.

433
00:48:08,500 --> 00:48:11,000
سمعت أنك تعود إلى المنزل

434
00:48:11,166 --> 00:48:13,625
كنت أستعد
لتحضير العشاء الخاص بك.

435
00:48:18,583 --> 00:48:20,958
كيف كان شكل الأورتولان؟

436
00:48:21,125 --> 00:48:23,750
تقول فيوليت أنك كذلك
بقيت في غرفتك

437
00:48:23,916 --> 00:48:25,625
نعم، لا شيء.

438
00:48:31,125 --> 00:48:34,875
- وبعد ذلك، والدا بولين؟
- على ما يرام.

439
00:48:35,041 --> 00:48:37,125
هل يقبلون اقتراحنا؟

440
00:48:37,291 --> 00:48:42,333
لا، لكنهم ليسوا كذلك
ضد أي منهما.

441
00:48:42,500 --> 00:48:44,625
- إنهم يفكرون.
- أوه.

442
00:48:47,250 --> 00:48:49,041
يوجيني، أنا قلقة.

443
00:48:49,208 --> 00:48:53,041
ألن يكون أفضل
أن الدكتور رباز يفحصك؟

444
00:48:53,208 --> 00:48:56,666
لا، سيكون كذلك
يضيع وقته.

445
00:48:56,875 --> 00:49:01,208
لا أرى أي تفاخر هناك،
ولكن اسمح لضابط فمي

446
00:49:01,375 --> 00:49:04,791
يعطيك قراءة الوجبة المتواضعة
أنه سيكون مفيدا لك.

447
00:49:05,416 --> 00:49:08,333
إنه لمن دواعي سروري دائمًا
لسماع القائمة التي يتم تشغيلها.

448
00:49:08,500 --> 00:49:12,833
يمكننا أن نرى البناء
من الوجبة ونوايا الشيف.

449
00:49:14,666 --> 00:49:16,541
من فضلك أعلن يا سيادة الضابط.

450
00:49:16,708 --> 00:49:19,541
سيتم تشكيل القائمة
من ثلاث خدمات.

451
00:49:19,708 --> 00:49:23,416
في البداية ستكون الشوربات كالتالي:
واحدة من حساء الحمام،

452
00:49:23,583 --> 00:49:27,000
واحدة من السمان مع الملكة كوليس،
واحد من جراد البحر.

453
00:49:27,625 --> 00:49:29,750
والآخر ذو النعال المحشوة.

454
00:49:29,916 --> 00:49:33,250
للطبق الأوسط:
خنزير.

455
00:49:33,416 --> 00:49:35,833
في كلا الطرفين.
باتيه ملكي.

456
00:49:36,000 --> 00:49:39,208
ترين الدراج
مع نهاية الكمأة الصيفية.

457
00:49:39,375 --> 00:49:40,791
المقبلات ستكون:

458
00:49:40,958 --> 00:49:45,625
أحد الحجل
مع الأعشاب الجميلة على البصق.

459
00:49:45,833 --> 00:49:50,083
حمامة طفل.
واحدة من سمك الكراكي المحشو.

460
00:49:50,250 --> 00:49:53,875
البداية الكبرى ستكون دجاجتين
محشوة بالكريمة.

461
00:49:54,041 --> 00:49:58,250
أرانب على طراز سينغاراز.
ونبيذ هذه الخدمة الأولى

462
00:49:58,458 --> 00:50:01,958
سوف بعد الحساء
شيري جاف,

463
00:50:02,125 --> 00:50:04,333
وللأبيض، من كاربونيو،

464
00:50:04,500 --> 00:50:07,583
لانغون، مورسو
و بويلي.

465
00:50:07,916 --> 00:50:12,208
بالنسبة للون الأحمر، دي لا شينيت،
ثورين وسانت إستيف.

466
00:50:12,375 --> 00:50:13,458
وأثناء

467
00:50:13,666 --> 00:50:16,458
أننا سوف نقوم بإعداد الخدمة الثانية،

468
00:50:16,625 --> 00:50:20,041
سوف نخدم مالفاسيا
قبرص وماديرا.

469
00:50:21,583 --> 00:50:24,041
الخدمة الثانية
سيكون قراءتين.

470
00:50:24,250 --> 00:50:27,416
قبل الأطباق المشوية الأربعة:

471
00:50:27,583 --> 00:50:30,750
إحدى أسماك الراهب من بحيرة جنيف
إلى فيستال،

472
00:50:30,916 --> 00:50:33,583
والآخر من سمك السلمون المرقط السيل
مع شارتروز.

473
00:50:34,125 --> 00:50:37,708
والأطباق المشوية ستكون:
يخنة تركيا,

474
00:50:37,875 --> 00:50:43,041
الضلع الرئيسي على الطريقة الهولندية،
من صدر العجل إلى البابا،

475
00:50:43,208 --> 00:50:46,000
مصحوبة بالحلويات
بنفس الطريقة

476
00:50:46,166 --> 00:50:48,500
والزلابية من نفس القطعة.

477
00:50:48,875 --> 00:50:52,500
و فخذ خروف محشي
مقطعة إلى شرائح رقيقة.

478
00:50:52,666 --> 00:50:54,708
سيكون هناك ثلاث صلصات:

479
00:50:54,875 --> 00:50:58,041
شائك، رجل فقير، أزرق سماوي.

480
00:50:58,875 --> 00:51:03,208
وثلاث سلطات:
الأعشاب والبرتقال والزيتون.

481
00:51:04,208 --> 00:51:08,875
والحلويات الساخنة لهذه الخدمة
لتتبيل المشويات والسلطات..

482
00:51:09,083 --> 00:51:12,875
كرم الامير
تحولت إلى الاختبار.

483
00:51:13,041 --> 00:51:15,916
استمرت الوجبة
أكثر من ثماني ساعات.

484
00:51:16,750 --> 00:51:20,583
للأمير، الذواقة
لا ينبغي أن تخاف من أي قائمة،

485
00:51:20,750 --> 00:51:24,208
هل يجب أن يمسكه على الطاولة
يوم واحد وليلة واحدة.

486
00:51:25,166 --> 00:51:28,083
عند نقطة واحدة،
في بداية الخدمة الثالثة

487
00:51:28,250 --> 00:51:30,833
معدتي استسلمت تقريبا.

488
00:51:31,000 --> 00:51:35,833
لكن الانزعاج توقف وتمكنت
استمر في الوجبة حتى النهاية.

489
00:51:36,000 --> 00:51:37,041
و دودين ؟

490
00:51:37,208 --> 00:51:41,000
ما رأيه في ذلك؟
ولم أتحدث معه حول هذا الموضوع بعد.

491
00:51:42,333 --> 00:51:46,000
باختصار، رأى دودين
الوجبة التي قدمها الأمير

492
00:51:46,166 --> 00:51:48,458
مثل البناء الكثيف،

493
00:51:48,625 --> 00:51:51,291
غنية وغنية،
ولكن من دون وضوح.

494
00:51:51,500 --> 00:51:53,958
[بوبوا] لا يوجد هواء،
نقطة المنطق،

495
00:51:55,083 --> 00:51:57,791
مخصص,
ولكن لا توجد قواعد.

496
00:51:57,958 --> 00:51:59,375
موكب بدون وصفة طبية.

497
00:52:00,291 --> 00:52:02,916
[بوبوا] تم وضع علامة عليه بالأخطاء
على التوالي

498
00:52:03,125 --> 00:52:04,625
الأذواق واللمسات.

499
00:52:06,583 --> 00:52:08,458
ماذا قال عن الحلويات؟

500
00:52:09,583 --> 00:52:11,625
لم يعجبه
أن اللوز يعمل

501
00:52:12,000 --> 00:52:15,208
التي تتطلب الكثير من الاهتمام
تعال بعد الآيس كريم

502
00:52:15,625 --> 00:52:19,625
التي تشل الكليات،
وقبل الجبن

503
00:52:19,833 --> 00:52:21,250
لقد تجمدوا أيضًا،

504
00:52:21,416 --> 00:52:25,458
التي تترك في الفم
رائحة متواضعة.

505
00:52:26,625 --> 00:52:28,166
وبتعبير أدق قال:

506
00:52:28,333 --> 00:52:32,500
"اترك في الفم
رائحة دهن مبتذلة."

507
00:52:33,875 --> 00:52:35,750
ما الذي كان بلا عيب؟

508
00:52:35,958 --> 00:52:39,541
الخمور. على الرغم من الخلافة
لا تكن.

509
00:52:39,750 --> 00:52:42,708
[ماجوت] السيجار،
راتافيا، براندي

510
00:52:42,916 --> 00:52:44,583
كانوا فوق الشبهات.

511
00:52:45,750 --> 00:52:47,583
لكن عندما عاد أمس

512
00:52:47,750 --> 00:52:50,166
هل تناول العشاء
قبل الذهاب إلى السرير؟

513
00:52:51,208 --> 00:52:54,875
لم يكن يريد الذهاب إلى السرير
في ذكرى هذه الوجبة.

514
00:52:55,041 --> 00:52:58,916
لقد قدمت له بعض البنزين
كونسومي مع بيضة مسلوقة

515
00:52:59,083 --> 00:53:01,000
وعدد قليل من أغصان الطرخون.

516
00:53:01,166 --> 00:53:03,250
صدر ديك رومي
في هلام النبيذ

517
00:53:03,416 --> 00:53:05,125
مع الهليون فريكاسي.

518
00:53:05,291 --> 00:53:10,291
لقد غمس بعض ملفات تعريف الارتباط فيها
النبيذ، وشرب كوب من زهر الليمون مع العسل

519
00:53:10,458 --> 00:53:11,833
وذهب إلى السرير.

520
00:53:12,000 --> 00:53:13,041
لذا.

521
00:53:13,625 --> 00:53:15,791
وماذا يفعل في هذه اللحظة؟

522
00:53:17,541 --> 00:53:18,833
هو يدرس...

523
00:53:19,583 --> 00:53:20,833
قائمة.

524
00:53:22,333 --> 00:53:25,083
- لدعوة الأمير؟
- نعم.

525
00:53:32,791 --> 00:53:35,416
أوجيني,
سنكون ممتنين لك

526
00:53:35,583 --> 00:53:40,166
إذا كان بإمكانك إعلامنا بذلك
ما ينوي أن يخدم الأمير.

527
00:53:40,333 --> 00:53:43,375
- هل ترغب في ذلك؟
- نعم، من الواضح.

528
00:53:50,750 --> 00:53:54,375
[يوجيني تفتح باب الفرن
ويخرج طبق]

529
00:54:06,000 --> 00:54:07,000
جيد.

530
00:54:11,083 --> 00:54:12,083
أذهب خلفها.

531
00:54:13,958 --> 00:54:15,166
[جريمود] آه...

532
00:54:20,958 --> 00:54:21,791
جلالة الملك؟

533
00:54:22,000 --> 00:54:24,125
[زقزقة العصافير]

534
00:54:24,291 --> 00:54:26,625
[يترك حفيف]

535
00:54:41,125 --> 00:54:42,958
[ خوار البقرة ]

536
00:54:45,583 --> 00:54:47,250
مرحبا أوغسطين.

537
00:54:48,625 --> 00:54:50,166
مرحبًا يوجيني.

538
00:54:53,375 --> 00:54:55,583
سيكون الحساء.

539
00:54:59,375 --> 00:55:00,916
هل أنت متأكد؟

540
00:55:01,083 --> 00:55:02,208
الحساء؟

541
00:55:02,375 --> 00:55:05,750
نعم يريد أن يخدم
الحساء للأمير.

542
00:55:06,958 --> 00:55:07,958
نعم.

543
00:55:10,750 --> 00:55:12,708
نختار اللحم

544
00:55:12,875 --> 00:55:15,916
الأحدث
وبأقل قدر ممكن من النزيف.

545
00:55:16,083 --> 00:55:18,125
نختارها سميكة.

546
00:55:18,291 --> 00:55:20,916
غيض من سراويل
هي قطعة ممتازة

547
00:55:21,083 --> 00:55:24,291
لثقلها الجيد
الدهون والهزيل.

548
00:55:24,916 --> 00:55:28,875
نحن لا نغسله
من أجل الحفاظ على جميع عصائرها.

549
00:55:29,083 --> 00:55:32,250
نحن سلسلة ذلك
بعد فصل العظام

550
00:55:32,416 --> 00:55:34,750
حتى لا يتشوه

551
00:55:34,916 --> 00:55:39,416
ونضعها في القدر
مع نصف لتر من الماء لكل رطل من اللحم.

552
00:55:41,500 --> 00:55:43,125
لا أستطيع أن أفهم.

553
00:55:45,791 --> 00:55:47,083
[دودين] يوجيني؟

554
00:55:54,500 --> 00:55:55,708
يوجيني؟

555
00:55:57,500 --> 00:55:58,666
[تنهد]

556
00:56:03,416 --> 00:56:04,875
[يفتح الباب]

557
00:56:06,458 --> 00:56:08,625
[مقتطفات من المحادثات]

558
00:56:14,750 --> 00:56:17,125
- [دودين] أصدقائي!
- [جريمود] آه.

559
00:56:17,291 --> 00:56:20,625
أصدقائي،
ألم ترى أوجيني؟

560
00:56:20,791 --> 00:56:23,041
هنا، في بعض الأحيان، لكنها ذهبت.

561
00:56:23,208 --> 00:56:27,208
بيوبوا، المرافقة
المصرفي لدينا، هل التقيت بها؟

562
00:56:27,375 --> 00:56:28,541
لا.

563
00:56:37,541 --> 00:56:39,500
[ خوار البقرة ]

564
00:56:39,666 --> 00:56:41,750
[زقزقة العصافير]

565
00:57:33,458 --> 00:57:36,083
[المحادثات والضحك في المسافة]

566
00:57:41,333 --> 00:57:42,541
رباز!

567
00:57:45,041 --> 00:57:47,666
- يوجيني، ما بك؟
- ايه ؟

568
00:57:48,500 --> 00:57:50,250
- هل أنت بخير؟
- نعم.

569
00:57:50,416 --> 00:57:52,458
غطت فى النوم.

570
00:57:53,125 --> 00:57:55,708
[يأتي شخص ما يركض]

571
00:57:56,750 --> 00:57:59,208
لا تتحرك، لا تتحرك.

572
00:58:00,166 --> 00:58:02,000
- [رباز] ماذا يحدث؟
- لا شيء...

573
00:58:02,166 --> 00:58:03,875
ماذا يحدث لك؟

574
00:58:04,041 --> 00:58:07,958
- أوجيني؟
- لا أعلم، لقد نمت.

575
00:58:09,291 --> 00:58:11,791
- نائمة؟
- نعم.

576
00:58:12,041 --> 00:58:14,125
اه، الأصدقاء هنا.

577
00:58:14,291 --> 00:58:15,666
نعم تعال.

578
00:58:18,625 --> 00:58:19,833
انتباه.

579
00:58:21,458 --> 00:58:24,500
[دودين] تعال، سآخذك.
اتكئ علي.

580
00:58:25,166 --> 00:58:26,416
لا شئ خطير.

581
00:58:27,333 --> 00:58:31,250
لكنك لم ترث
من أسلافك بصحة جيدة.

582
00:58:32,458 --> 00:58:35,375
سأحضر لك الدواء
الآن فقط.

583
00:58:36,166 --> 00:58:39,166
- ما هو شعورك؟
- على ما يرام.

584
00:58:39,333 --> 00:58:42,416
- لن أبقى في السرير.
- يجب أن يكون.

585
00:58:42,583 --> 00:58:45,791
- اسمع...
- كن منطقياً، ابق في السرير.

586
00:58:45,958 --> 00:58:50,875
في مجال عملي، أنا معترف به
بعض المهارات وأنا صديق.

587
00:58:51,041 --> 00:58:53,833
أعطني ثقتك.
هل ترغب في ذلك؟

588
00:58:54,583 --> 00:58:55,625
نعم.

589
00:58:56,208 --> 00:58:57,958
شكرًا لك.

590
00:58:58,125 --> 00:58:59,541
استراحة.

591
00:58:59,708 --> 00:59:03,375
[همس] سأأخذك إلى المنزل
هذا الطبيب الجيد وأنا سوف أعود.

592
00:59:09,958 --> 00:59:12,500
[منفاخ الطاووس]

593
00:59:23,875 --> 00:59:25,958
مرقك لذيذ.

594
00:59:29,416 --> 00:59:33,041
هذا سوف يعطيني الذوق
ليتم تقديمها في غرفتي.

595
00:59:33,208 --> 00:59:36,833
بقدر ما تريد.
أستمتع بالتحضير لك..

596
00:59:37,000 --> 00:59:39,250
لديك أشياء أفضل للقيام بها.

597
00:59:39,875 --> 00:59:41,416
فيوليت تستطيع أن تفعل ذلك.

598
00:59:42,166 --> 00:59:43,458
البنفسجي؟

599
00:59:44,041 --> 00:59:46,208
إنها بالكاد تعرف
غلي الماء.

600
00:59:54,041 --> 00:59:56,833
رغم ابتسامتك..
يبدو لي أنك...

601
00:59:58,666 --> 00:59:59,875
على محمل الجد.

602
01:00:01,291 --> 01:00:02,791
حتى خطيرة.

603
01:00:04,375 --> 01:00:06,000
- [دودين] نعم.
- همم.

604
01:00:12,416 --> 01:00:15,000
أنت محروم من النكات الخاصة بك.

605
01:00:18,083 --> 01:00:19,833
ماذا يحدث؟

606
01:00:28,750 --> 01:00:30,083
عندما أنا...

607
01:00:31,833 --> 01:00:34,500
عندما وجدتك
في حديقة الخضروات،

608
01:00:35,666 --> 01:00:37,125
اعتقدت أن...

609
01:00:41,500 --> 01:00:43,208
اعتقدت أنني ذاهب ...

610
01:00:43,958 --> 01:00:45,125
أموت نفسي.

611
01:00:45,833 --> 01:00:48,250
[تهمس] أشعر بأنني ممتلئ بالحياة.

612
01:00:50,458 --> 01:00:52,666
[تهمس] أنا سعيدة جدًا.

613
01:00:55,958 --> 01:00:57,791
[تهمس] وممتنة.

614
01:01:01,458 --> 01:01:03,125
أود...

615
01:01:04,000 --> 01:01:06,375
أكثر قليلا من مرق الخاص بك

616
01:01:06,541 --> 01:01:09,583
إذا لم يكن بطلان ذلك
بقلم الدكتور الطيب الرباز .

617
01:01:10,833 --> 01:01:11,833
بالطبع.

618
01:01:14,041 --> 01:01:15,125
بالطبع.

619
01:01:19,583 --> 01:01:23,875
يمكنك إرسال دعوة
إلى الأمير متى شئت.

620
01:01:24,666 --> 01:01:28,833
أنا لائق وجاهز.
إلا إذا كنت لا.

621
01:01:30,583 --> 01:01:32,416
لدي فكرة أفضل.

622
01:01:46,916 --> 01:01:49,208
[صرخة الطاووس]

623
01:01:51,125 --> 01:01:53,583
[تشقق الزبدة في الوعاء]

624
01:02:55,875 --> 01:02:57,916
[يتنفس بشدة]

625
01:03:28,000 --> 01:03:29,791
[أنفاس ثقيلة]

626
01:04:19,041 --> 01:04:21,333
[فقاعة عصير]

627
01:04:58,958 --> 01:05:01,541
[تكسير قشر البيض]

628
01:05:15,083 --> 01:05:16,166
البنفسجي؟

629
01:05:18,541 --> 01:05:19,625
شكرًا.

630
01:05:27,791 --> 01:05:29,875
[تصفيق]

631
01:05:31,500 --> 01:05:33,708
[طقطقة]

632
01:05:55,583 --> 01:05:57,750
[صرخة سريعة]

633
01:06:05,125 --> 01:06:07,291
[يغلي المرق]

634
01:07:58,166 --> 01:08:01,125
[تكسير قوقعة المحار]

635
01:08:23,666 --> 01:08:26,916
[خدمة أدوات المائدة الخشخشة]

636
01:12:29,666 --> 01:12:31,708
ربما تتذكر.

637
01:12:32,375 --> 01:12:33,500
العام الماضي،

638
01:12:33,666 --> 01:12:37,166
اشتريت ثلاث زجاجات
في مزاد لندن.

639
01:12:37,541 --> 01:12:42,250
إنه كلوس دامبوناي
من منزل كروج، من عام 1837.

640
01:12:43,250 --> 01:12:46,583
الذي مكث فيه ما يقرب من خمسين عاما
في قاع المحيط

641
01:12:46,750 --> 01:12:49,041
بعد غرق القارب
الذي حمل

642
01:12:49,208 --> 01:12:52,208
2000 زجاجة من الشمبانيا
نحو الأمريكتين.

643
01:13:10,458 --> 01:13:11,875
كل شيء لا يزال هناك.

644
01:13:14,083 --> 01:13:15,458
[تهمس] شكرا لك.

645
01:13:17,250 --> 01:13:18,500
[تهمس] شكرا لك.

646
01:13:26,333 --> 01:13:29,083
أنت تسمح لي
لمشاهدتك تأكل؟

647
01:13:30,291 --> 01:13:32,416
[يضحك] نعم، إذا أردت.

648
01:14:07,708 --> 01:14:08,791
ط ط ط ...

649
01:14:15,083 --> 01:14:16,166
ط ط ط ...

650
01:14:18,583 --> 01:14:19,791
[تنهد]

651
01:14:23,375 --> 01:14:27,916
شاعر صيني من القرن الحادي عشر
أطاع قاعدة واحدة طوال حياته.

652
01:14:28,750 --> 01:14:31,958
يعمل سنة كاملة
والعام الذي بعده،

653
01:14:32,125 --> 01:14:34,208
يهديها لزوجته.

654
01:14:35,166 --> 01:14:37,416
كان يجب أن أتبع مثاله.

655
01:14:40,375 --> 01:14:42,750
في ما قلته للتو،

656
01:14:43,708 --> 01:14:46,083
هناك عدة كلمات
التي لا تناسب.

657
01:14:47,250 --> 01:14:51,125
على سبيل المثال،
أنت لست شاعرا ولا صينيا.

658
01:14:54,833 --> 01:14:56,541
أنا لست شاعرا.

659
01:15:03,916 --> 01:15:06,583
"نابليون فن الطهو"

660
01:15:06,791 --> 01:15:08,875
"الأمير"، "الملك"..

661
01:15:10,041 --> 01:15:13,583
وغيرها الكثير من التصفيات
ولكن ليس "الشاعر".

662
01:15:15,750 --> 01:15:17,166
دعنا نقول...

663
01:15:17,708 --> 01:15:18,791
ليس بعد.

664
01:15:22,583 --> 01:15:24,875
ثم هناك كلمة "امرأة".

665
01:15:33,875 --> 01:15:35,416
أنا أعمل هناك.

666
01:15:42,125 --> 01:15:43,416
أراك لاحقًا.

667
01:15:54,166 --> 01:15:55,333
الاسنان ...

668
01:15:57,250 --> 01:15:59,041
الاسنان نعم

669
01:16:00,458 --> 01:16:02,250
تقسيم الطعام.

670
01:16:05,708 --> 01:16:08,458
والغدد بأنواعها،

671
01:16:10,000 --> 01:16:13,291
داخل الفم،
بللهم.

672
01:16:16,083 --> 01:16:19,000
واللغة تزاحمهم
لخلطهم

673
01:16:20,375 --> 01:16:23,625
واضغط عليهم
ضد القصر...

674
01:16:25,083 --> 01:16:29,000
التعبير عن العصير
وتذوق الطعم.

675
01:16:30,791 --> 01:16:35,583
وبذلك، فهو يجمع الأطعمة معًا
في وسط الفم، ثم

676
01:16:36,291 --> 01:16:39,250
يميل
ضد الفك السفلي،

677
01:16:39,416 --> 01:16:41,375
يرتفع في المنتصف

678
01:16:41,541 --> 01:16:45,458
حتى يتشكل
في جذره منحدر

679
01:16:45,625 --> 01:16:48,291
من يدربهم
في الجزء الخلفي من الفم

680
01:16:48,833 --> 01:16:53,833
حيث يستقبلهم البلعوم
والتي تتعاقد بدورها،

681
01:16:54,500 --> 01:16:58,916
ويجعلهم يدخلون إلى المريء،
الذي حركته التمعجية...

682
01:16:59,083 --> 01:17:02,000
- [يوجيني تضحك]
- ...يقودهم إلى المعدة.

683
01:17:04,250 --> 01:17:07,375
ولكن في المنزل، أوجيني،
هذا النشاط،

684
01:17:08,333 --> 01:17:09,750
جميلة للغاية.

685
01:17:09,916 --> 01:17:11,458
[تضحك]

686
01:18:28,500 --> 01:18:29,750
[يضرب]

687
01:19:11,458 --> 01:19:13,041
رائع.

688
01:19:13,708 --> 01:19:15,333
احرص.

689
01:19:15,500 --> 01:19:18,916
أنت تقدم اللوحة
مواجهة يوجيني، مثل هذا.

690
01:19:19,083 --> 01:19:20,541
نعم يا سيدي.

691
01:19:22,041 --> 01:19:23,416
يمكنك الذهاب إلى هناك.

692
01:19:56,125 --> 01:19:57,583
[تضحك أوجيني]

693
01:20:12,666 --> 01:20:16,541
كن حذرا، قال لي سيدي
لتقديم الطبق بهذا الشكل.

694
01:20:16,708 --> 01:20:18,208
أعلم، نعم.

695
01:20:47,583 --> 01:20:48,583
آه!

696
01:22:04,750 --> 01:22:05,625
[ضجة]

697
01:22:05,791 --> 01:22:09,958
[مقتطفات من المحادثات، زقزقة،
الأطفال مشاكسون]

698
01:23:04,083 --> 01:23:05,333
أصدقائي!

699
01:23:06,416 --> 01:23:09,166
- أصدقائي الأعزاء...
- [عدة أصوات] آه؟

700
01:23:09,458 --> 01:23:13,666
قررت أنا وأوجيني
ليوحدنا في خريف حياتنا.

701
01:23:13,833 --> 01:23:16,541
- [معاً] آه...
- [بولين] لا، ليس الخريف.

702
01:23:16,708 --> 01:23:19,000
لا تذهب للاحتجاج مع بولين.

703
01:23:19,166 --> 01:23:22,333
أنت لا تعرف شيئًا عن الخريف،
طمأنني.

704
01:23:22,958 --> 01:23:24,333
[يضحك]

705
01:23:25,000 --> 01:23:29,291
نحن في خريف حياتنا
وأنا أقول ذلك دون حزن.

706
01:23:30,375 --> 01:23:32,875
سوف نتزوج
قبل نهاية الخريف.

707
01:23:33,041 --> 01:23:34,708
[معاً] برافو!

708
01:23:42,333 --> 01:23:46,708
الخريف والذهب والمطر,
هو موسم الحكمة والموعظة الحسنة.

709
01:23:47,500 --> 01:23:50,208
إنه أيضًا موسم جيد
لفن الطهو.

710
01:23:51,041 --> 01:23:54,916
وردة خريفية
أكثر بكثير من مجرد رائعة أخرى.

711
01:23:55,083 --> 01:23:57,000
[عدة أشخاص] أوه...

712
01:23:57,166 --> 01:23:59,625
[يصفقون]

713
01:24:01,416 --> 01:24:07,250
في الخريف يأتي الحصاد
الرياح المنعشة، اللعبة، البهجة.

714
01:24:07,416 --> 01:24:11,416
هناك الكستناء والخرشوف ،
شاسيلاس، الكمثرى.

715
01:24:11,583 --> 01:24:16,000
بينما السمان، becfigue،
ذرة الذرة تتركنا،

716
01:24:16,166 --> 01:24:19,208
نرى حمامة الخشب،
بطة,

717
01:24:20,208 --> 01:24:23,291
يصل من نهاية العالم
لإثارة شهيتنا.

718
01:24:23,458 --> 01:24:24,791
[يضحك]

719
01:24:24,958 --> 01:24:28,166
والمد من جانبه،
يطمئن نفسه من الخوف

720
01:24:28,625 --> 01:24:30,583
ما سببته له حرارة الصيف.

721
01:24:30,750 --> 01:24:33,416
نورماندي تحصد
بالعصي.

722
01:24:33,583 --> 01:24:38,041
بيبين يزين
ويتنوع حلوياتنا.

723
01:24:38,500 --> 01:24:40,958
في الخريف نبدأ
لتناول الطعام في الضوء

724
01:24:41,125 --> 01:24:45,083
ونتناول العشاء لفترة أطول،
بمزيد من المتعة والبهجة.

725
01:24:46,083 --> 01:24:49,166
البط البري والأوز
تمر من الشمال إلى الجنوب.

726
01:24:50,500 --> 01:24:53,208
الخريف هو التحول
الصيف مقتصد

727
01:24:53,375 --> 01:24:55,916
نحو التمتع الصلبة
من الشتاء.

728
01:25:00,083 --> 01:25:02,750
يوجيني، دعونا نتحد في الخريف

729
01:25:03,458 --> 01:25:06,750
لاستقبال الشتاء معًا
وفرحاتها.

730
01:25:07,666 --> 01:25:09,291
[عدة أشخاص] برافو!

731
01:25:14,750 --> 01:25:15,875
[رجل] أحسنت!

732
01:25:18,291 --> 01:25:20,916
[أوجيني] كان الضيوف سعداء،
أعتقد.

733
01:25:21,625 --> 01:25:25,333
[دودين] نحن محظوظون
للقاء مثل هؤلاء الناس اللطفاء.

734
01:25:28,458 --> 01:25:32,000
"نحن في الخريف
من حياتنا "، كما تقول.

735
01:25:32,500 --> 01:25:35,125
- تحدث عن نفسك.
- [يضحك دودين]

736
01:25:35,708 --> 01:25:37,625
أشعر وكأنني في منتصف الصيف.

737
01:25:38,625 --> 01:25:41,791
وعندما أغادر،
سيظل الصيف.

738
01:25:42,125 --> 01:25:43,458
أنا أحب الصيف.

739
01:25:44,500 --> 01:25:46,208
أنت , لا؟

740
01:25:46,375 --> 01:25:48,500
أنا أحب كل الفصول.

741
01:25:48,666 --> 01:25:52,583
أول قطرات المطر،
رقاقات الثلج الأولى.

742
01:25:52,750 --> 01:25:56,125
أول مدفأة تشتعل,
البراعم الأولى.

743
01:25:57,208 --> 01:26:01,291
كل هذه الأشياء الأولى
الذين يعودون كل عام يسعدوني.

744
01:26:01,458 --> 01:26:03,666
لكن الصيف والشمس ...

745
01:26:04,208 --> 01:26:05,375
أوه...

746
01:26:06,875 --> 01:26:11,000
أحب هذا الحرق،
أحتاج إلى هذا الحرق

747
01:26:11,583 --> 01:26:13,041
في جسدي.

748
01:26:13,750 --> 01:26:16,875
انها مثل هذه الجمر
الذي أستخدمه كل يوم.

749
01:26:17,708 --> 01:26:19,125
[دودين] أنا أفهم.

750
01:26:36,541 --> 01:26:37,833
[ضحكة مكتومة]

751
01:26:40,708 --> 01:26:44,666
ولكن ادخل، إنه كذلك
غرفتك الآن.

752
01:27:26,125 --> 01:27:27,541
[يأتي شخص ما]

753
01:27:31,750 --> 01:27:33,416
[يمسح حلقه]

754
01:27:33,708 --> 01:27:35,916
إذن... ها أنت ذا.

755
01:27:36,750 --> 01:27:41,375
"قائمة الوجبة المقدمة لسموه
الملكي، ولي عهد أوراسيا.

756
01:27:42,416 --> 01:27:44,625
يعامل قبل الحساء.

757
01:27:47,541 --> 01:27:50,208
حساء أوجيني شاتاني.

758
01:27:51,625 --> 01:27:54,166
الأطعمة المقلية في بريلات سافارين.

759
01:27:54,333 --> 01:27:56,333
يخنة دودين.

760
01:27:57,000 --> 01:27:58,666
هريس السوبيس.

761
01:27:58,958 --> 01:28:00,375
الحلويات.

762
01:28:00,541 --> 01:28:04,500
النبيذ الأبيض من Coteaux de Dézaley
وشاتو جريليه.

763
01:28:05,416 --> 01:28:09,583
النبيذ الأحمر من شاتونوف دو باب
و سيجوريت دي شامبولي."

764
01:28:10,125 --> 01:28:11,125
ها أنت ذا.

765
01:28:16,458 --> 01:28:17,541
وهذا كل شيء؟

766
01:28:17,708 --> 01:28:18,708
نعم.

767
01:28:22,250 --> 01:28:23,666
همم...

768
01:28:25,000 --> 01:28:26,791
انها...

769
01:28:28,708 --> 01:28:31,333
إنه قليل، كيف يجب أن أضعه؟

770
01:28:32,500 --> 01:28:34,250
احترت بين الكلمة...

771
01:28:35,083 --> 01:28:36,333
"محفوفة بالمخاطر"

772
01:28:37,208 --> 01:28:40,333
و... "جريئة".

773
01:28:42,083 --> 01:28:43,250
[دودين] اختر كلمة "جريئة".

774
01:28:43,416 --> 01:28:47,166
هذه القائمة الهزيلة
أنه لم يكن ليؤلف حتى

775
01:28:47,333 --> 01:28:50,291
الخدمة الأولى
من عادي الأمير .

776
01:28:52,125 --> 01:28:53,375
وبعد ذلك...

777
01:28:54,958 --> 01:28:56,875
هناك الحساء.

778
01:28:58,416 --> 01:29:00,291
أنا أعرف ما تفكر فيه.

779
01:29:01,583 --> 01:29:03,666
هذه الكلمات الثلاث الصغيرة
يكون لها صوت مبتذلة،

780
01:29:03,833 --> 01:29:06,541
بلا مجد ومعطر بالدهن،

781
01:29:08,041 --> 01:29:10,625
لكن الحساء هو
كيف أقول؟

782
01:29:10,791 --> 01:29:11,916
الفرنسية جدا.

783
01:29:13,833 --> 01:29:17,708
لقد عبرت القرون وتغذى
العديد من العائلات الفرنسية.

784
01:29:18,583 --> 01:29:21,958
ولهذا السبب أقبل الرهان
ليذهل الأمير

785
01:29:22,125 --> 01:29:24,958
مع يخنة من تكويني.

786
01:29:25,333 --> 01:29:27,458
بمساعدتكم بالطبع.

787
01:29:29,833 --> 01:29:30,958
شكرًا.

788
01:29:38,375 --> 01:29:40,250
هذا لا يخيفني.

789
01:29:43,333 --> 01:29:44,583
وأنت ؟

790
01:29:44,750 --> 01:29:46,750
هل تشعرين بي أتخبط؟

791
01:29:48,250 --> 01:29:50,791
- نعم.
- لماذا سأخاف؟

792
01:29:56,416 --> 01:29:57,458
يوجيني؟

793
01:29:58,500 --> 01:30:01,541
- [بهدوء] خذيني بين ذراعيك.
- أوجيني!

794
01:30:03,208 --> 01:30:05,041
ولكن ماذا لديك؟ البنفسجي!

795
01:30:05,250 --> 01:30:07,791
سوف تتفق معي،
زميلي العزيز،

796
01:30:07,958 --> 01:30:10,250
هذا الدواء
ليس علمًا دقيقًا.

797
01:30:10,416 --> 01:30:14,666
أنت لم تأتي لتعطينا
تعريف الطب ؟

798
01:30:14,833 --> 01:30:18,125
ومع ذلك فهو مفيد
لفهم أن هناك أشياء

799
01:30:18,291 --> 01:30:22,000
التي نتجاهلها
في الوضع الحالي لعلمنا.

800
01:30:22,333 --> 01:30:25,041
[دودين] إذن، نحن لا نعرف
ما تعاني منه أوجيني.

801
01:30:25,208 --> 01:30:26,958
[دودين] أنت لا تعرف شيئًا!

802
01:30:27,125 --> 01:30:29,041
[رباز] لا نعرف، لا.

803
01:30:29,208 --> 01:30:32,333
[رباز] نحن لا نعرف حتى
إذا كانت خطيرة أم لا

804
01:30:32,500 --> 01:30:34,875
ولا كيف يمكن أن تتطور.

805
01:30:35,291 --> 01:30:38,833
[الطبيب] هذا ممكن جدًا
أن هذا لا يتغير.

806
01:30:39,000 --> 01:30:42,833
[الطبيب] يمكن أن يشعر بعدم الراحة
تختفي كما ظهرت.

807
01:30:43,250 --> 01:30:44,666
[رباز] دعونا نأمل ذلك.

808
01:30:44,833 --> 01:30:47,750
[دودين] نعم. كل هذا...

809
01:30:47,916 --> 01:30:49,625
[تقترب أوجيني]

810
01:30:54,000 --> 01:30:56,458
- كيف تشعر؟
- جيد.

811
01:30:56,625 --> 01:30:59,958
لا، أنا آسف،
لكنك لست بخير.

812
01:31:00,125 --> 01:31:03,625
قبل ساعات قليلة،
لقد فشلت في وجهي.

813
01:31:03,791 --> 01:31:06,416
أنا قلقة، هل تفهمين؟

814
01:31:06,583 --> 01:31:09,250
آسف لإخافتك،

815
01:31:09,416 --> 01:31:12,041
ولكن بعد مرور ساعة
كنت بخير.

816
01:31:13,625 --> 01:31:16,708
شكرا لك
أن يأتي كل هذا الطريق

817
01:31:16,875 --> 01:31:20,333
أن يأتي ويعطي
رأي الزميل للدكتور رباز.

818
01:31:20,500 --> 01:31:23,625
سوف توافقان على حد سواء
أنني بخير.

819
01:31:24,166 --> 01:31:26,833
إنه أمر محرج بالنسبة لي

820
01:31:27,000 --> 01:31:32,458
لتعرف أنه عند وصولك إلى هنا،
سوف ترى شخصا لائقا.

821
01:31:32,625 --> 01:31:35,458
- [بهدوء] قل شيئا.
- [بهدوء] ماذا يمكنني أن أقول أكثر من ذلك؟

822
01:31:35,625 --> 01:31:36,916
[دودين يفقد أعصابه] أنا...

823
01:32:18,208 --> 01:32:21,583
هذه اللحظة
هو أفضل وقت في اليوم.

824
01:32:53,458 --> 01:32:54,708
[يضرب]

825
01:33:01,833 --> 01:33:02,833
شكرا لك.

826
01:33:16,875 --> 01:33:20,875
أعلم أنني كنت قلقة
بشكل غير معقول.

827
01:33:22,458 --> 01:33:23,833
الآن،

828
01:33:24,833 --> 01:33:27,291
أنا مطمئن أنه ليس لديك شيء.

829
01:33:34,500 --> 01:33:36,625
[ذبابة تطن]

830
01:34:02,916 --> 01:34:05,708
بعض من ليالي
أنت تعرفهم

831
01:34:05,875 --> 01:34:08,583
منذ أن كنت تشاركهم معي.

832
01:34:11,125 --> 01:34:12,958
لكن الليالي الأخرى

833
01:34:14,208 --> 01:34:16,541
تريد أن تعرف
كيف تبدو؟

834
01:34:16,708 --> 01:34:18,416
نعم، أكثر من أي شيء.

835
01:34:22,291 --> 01:34:27,250
الليالي التي يبقى فيها بابي مفتوحا
بالنسبة لك، فهي كثيرة.

836
01:34:28,125 --> 01:34:30,125
ليس بقدر ما أريد.

837
01:34:32,000 --> 01:34:35,041
في الليالي التي يكون فيها مغلقًا،
كثير جدا.

838
01:34:35,208 --> 01:34:37,041
كثيرة جدًا.

839
01:34:40,083 --> 01:34:43,041
والعديد أيضاً،
تلك الليالي عندما...

840
01:34:45,458 --> 01:34:48,208
مستلقياً على سريري،
أنا أتخيلك

841
01:34:48,375 --> 01:34:51,541
خذ الطريق
من غرفتك إلى غرفتي

842
01:34:52,625 --> 01:34:54,458
دون إحداث أي ضجيج.

843
01:34:54,875 --> 01:34:57,041
وفي كل مرة بقلب ينبض.

844
01:35:03,541 --> 01:35:06,250
الاستثنائي
حدث مرتين.

845
01:35:07,750 --> 01:35:08,958
ماذا إذن؟

846
01:35:11,375 --> 01:35:15,333
أن تتخيل نفسك تغادر
من غرفتك دون أي ضجيج.

847
01:35:17,458 --> 01:35:20,166
أراك ترتفع
هذه الرحلة من الخطوات،

848
01:35:20,333 --> 01:35:23,750
ثم تستدير لليمين
والمشي على طول نهاية الممر.

849
01:35:24,583 --> 01:35:26,875
ثم تصعد
درج الخدمة

850
01:35:27,041 --> 01:35:31,000
للوصول إلى الأرض،
عليك اتخاذ بضع خطوات أخرى

851
01:35:31,166 --> 01:35:33,250
للوصول إلى بابي.

852
01:35:33,458 --> 01:35:38,041
وأخيرا، تسأل
يدك على مقبض الباب.

853
01:35:39,750 --> 01:35:42,791
مرتين فقط،

854
01:35:44,541 --> 01:35:48,583
في نفس اللحظة
حيث رأيتك تفتح بابي..

855
01:35:50,958 --> 01:35:53,625
لقد انفتحت حقًا.

856
01:36:26,625 --> 01:36:28,541
[دودين لاهث]

857
01:36:42,750 --> 01:36:43,916
[يضرب]

858
01:36:57,625 --> 01:36:59,083
[وهو يطرق الباب]

859
01:36:59,916 --> 01:37:01,250
البنفسجي؟

860
01:37:03,708 --> 01:37:04,958
البنفسجي؟

861
01:37:11,625 --> 01:37:12,750
يوجيني...

862
01:37:12,916 --> 01:37:15,833
هل يمكنك الذهاب... اذهب لترى؟

863
01:37:55,458 --> 01:37:57,250
[تنهدات البنفسج]

864
01:38:45,333 --> 01:38:48,250
[المبخرة تتأرجح]

865
01:40:14,333 --> 01:40:16,625
[يتنفس دودين بهدوء]

866
01:40:18,083 --> 01:40:20,166
كنت لا تريد أن تأكل أي شيء؟

867
01:40:20,375 --> 01:40:23,125
أستطيع الاستعداد
شيء بسيط.

868
01:40:25,833 --> 01:40:27,375
[دودين] شكرًا لك، سيكون الأمر على ما يرام.

869
01:40:32,750 --> 01:40:36,625
أنت لم تأكل منذ يومين
هذا ليس معقولا.

870
01:40:41,875 --> 01:40:43,625
[دودين] يمكنك أن تقول لويس

871
01:40:43,833 --> 01:40:45,666
لإزالة هذه الأشياء؟

872
01:40:48,375 --> 01:40:50,708
[دودين] لست بحاجة إليك بعد الآن.

873
01:40:53,458 --> 01:40:55,458
[يساعد نفسه على الشراب]

874
01:41:08,416 --> 01:41:10,041
[صرير الباب]

875
01:41:42,833 --> 01:41:45,666
[دودين] كان لدي حلم غريب
منذ بعض الوقت.

876
01:41:46,375 --> 01:41:50,291
حلمت أنني كنت كذلك
الطباخ الأول للبشرية.

877
01:41:54,291 --> 01:41:57,291
[ماجوت] تقصد الأفضل

878
01:41:57,458 --> 01:41:59,708
أو أول رجل يطبخ؟

879
01:42:03,375 --> 01:42:06,166
هذا بالضبط
ما قلته لأوجيني.

880
01:42:08,500 --> 01:42:10,833
وأنا أدرك الآن

881
01:42:12,166 --> 01:42:16,291
أنها لا يجب أن تفهم
جيد جدا ما أردت أن أقول.

882
01:42:18,541 --> 01:42:21,375
إنه غبي،
كان يجب أن أظهر...

883
01:42:23,125 --> 01:42:27,791
كان يجب أن أكون حذراً، وأراقب
حتى لا يكون هناك سوء فهم.

884
01:42:29,833 --> 01:42:33,666
أنا متأكد من أنها تعرف
ماذا أردت أن تقول له.

885
01:42:36,708 --> 01:42:41,041
[جريمود] لتتمكن من تحضير الأطباق
كما هم في عقلك

886
01:42:41,208 --> 01:42:45,208
احتاج أوجيني إلى الصفات
حدس استثنائي.

887
01:42:45,375 --> 01:42:48,083
في نفس الوقت
من المعرفة التي لا تشوبها شائبة

888
01:42:48,250 --> 01:42:50,125
من الرجل أنت.

889
01:42:56,625 --> 01:43:00,083
دعونا نقدم هذه المقترحات إلى دودين.
سنرى.

890
01:43:01,333 --> 01:43:04,458
نعم.
لا يمكننا أن نفعل شيئا.

891
01:43:04,625 --> 01:43:07,833
أنا أؤمن بهذه القائمة
من الطباخات.

892
01:43:08,791 --> 01:43:10,541
هل يصدق دودين ذلك؟

893
01:43:15,125 --> 01:43:17,458
[ماجوت] شيء واحد
أننا لا نقول ما يكفي:

894
01:43:19,708 --> 01:43:22,083
كانت أوجيني امرأة جميلة جدًا.

895
01:43:25,750 --> 01:43:29,291
السؤال هو:
من سيخبر دودين بذلك؟

896
01:43:30,291 --> 01:43:32,208
على أية حال، هذا ليس أنا.

897
01:43:38,791 --> 01:43:40,625
ربما لدي فكرة.

898
01:43:43,166 --> 01:43:46,166
نحن نعرف ما دودين
يأكل على الفطور.

899
01:43:50,583 --> 01:43:53,875
[يتنفس بعمق وهدوء]

900
01:43:54,041 --> 01:43:56,250
[يصيح الديك من بعيد]

901
01:43:59,875 --> 01:44:02,250
[وهو يستنشق الهواء]

902
01:44:03,666 --> 01:44:04,875
يوجيني.

903
01:44:12,083 --> 01:44:13,708
ما هذا ؟

904
01:44:14,250 --> 01:44:16,333
[طقطقة الأطباق]

905
01:44:16,500 --> 01:44:18,750
ما هذا؟

906
01:44:20,250 --> 01:44:21,500
البنفسجي؟

907
01:44:26,166 --> 01:44:27,750
لكن من أنت؟

908
01:44:34,208 --> 01:44:37,583
من سمح لك
لارتداء هذا المئزر؟

909
01:44:37,750 --> 01:44:38,916
[بنفسجي] سيدي.

910
01:44:39,083 --> 01:44:41,041
خلعه على الفور.

911
01:44:41,458 --> 01:44:42,666
[صراخ] انزعها!

912
01:44:46,333 --> 01:44:47,458
يترك.

913
01:44:48,000 --> 01:44:50,791
يذهب! يذهب!

914
01:45:00,250 --> 01:45:03,875
لماذا أنت...
ماذا حدث لك يا فيوليت؟

915
01:45:19,541 --> 01:45:21,458
[جريمود] نحن آسفون.

916
01:45:23,625 --> 01:45:26,500
لقد كانت فكرتي،
كانت غبية.

917
01:45:26,916 --> 01:45:29,375
[ينبح كلب من بعيد]

918
01:45:29,750 --> 01:45:31,583
[دودين] دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

919
01:45:41,416 --> 01:45:43,416
[غريمود] لقد وضعنا
قائمة...

920
01:45:43,583 --> 01:45:44,750
لا!

921
01:45:49,333 --> 01:45:50,375
سيد ؟

922
01:45:53,375 --> 01:45:56,750
- السادة المحترمون.
- [دودين] سيدتي. سيد.

923
01:45:58,875 --> 01:46:01,291
اغفر لنا
أن يأتي بشكل غير متوقع.

924
01:46:01,875 --> 01:46:05,750
لا حرج في ذلك، سيدتي.
من فضلك اجلس.

925
01:46:10,958 --> 01:46:12,958
كيف حال بولين؟

926
01:46:13,750 --> 01:46:17,375
بالضبط، الأمر يتعلق به
أن نأتي لرؤيتك.

927
01:46:18,208 --> 01:46:19,708
إنها غير سعيدة.

928
01:46:21,375 --> 01:46:23,333
منذ أن غادر أوجيني،

929
01:46:24,500 --> 01:46:27,333
تسألنا
إذا كنت لا تزال تريد

930
01:46:27,541 --> 01:46:29,041
يكون لها كمتدرب.

931
01:46:30,708 --> 01:46:33,208
بدون طباخ مؤهل، أنا...

932
01:46:34,958 --> 01:46:36,833
سيكون من المستحيل،
أنا نادم.

933
01:46:37,708 --> 01:46:41,500
نحن نفهم
وقد سبق أن أوضحنا له

934
01:46:41,666 --> 01:46:45,541
ولكن لا يبدو أن حلها
لنسيان اقتراحك.

935
01:46:45,708 --> 01:46:47,791
إنه يفوق قوتي.

936
01:46:53,208 --> 01:46:55,250
نحن نفهم. على ما يرام.

937
01:46:55,958 --> 01:46:58,083
شكرا لك على الاستماع إلينا.

938
01:47:00,416 --> 01:47:01,666
بولين...

939
01:47:03,041 --> 01:47:05,333
رغم صغر سنه،

940
01:47:05,750 --> 01:47:09,125
لديه إرادة
الذي يضربنا.

941
01:47:11,208 --> 01:47:15,000
إنها ليست نزوة من جانبه،
ولكن العزم.

942
01:47:15,166 --> 01:47:18,291
أعذرني على سؤالك هذا،

943
01:47:20,041 --> 01:47:24,875
ولكن هل سيكون من الممكن بالنسبة لك أن تفعل ذلك
التحدث معه شخصيا وشرح له ذلك؟

944
01:47:25,750 --> 01:47:27,583
بالطبع.

945
01:47:28,916 --> 01:47:31,625
- سأتحدث معه.
- شكرًا لك.

946
01:47:33,666 --> 01:47:37,333
[الأم] شكرا جزيلا لك.
السادة، السيد دودين.

947
01:47:46,041 --> 01:47:47,166
[ينبح كلب]

948
01:47:58,208 --> 01:48:01,333
هنا القائمة
الطهاة المرشحين

949
01:48:02,791 --> 01:48:05,458
التي قمنا بوضعها
كل ذلك معًا.

950
01:48:13,666 --> 01:48:15,750
[دودين يجعد القائمة]

951
01:48:45,208 --> 01:48:47,333
[زقزقة العصافير]

952
01:48:47,500 --> 01:48:50,791
[ حفيف الريح
أوراق الأشجار]

953
01:48:58,208 --> 01:49:00,250
[طبول نقار الخشب المرقطة الكبيرة]

954
01:49:12,291 --> 01:49:15,416
ارفع شرائح النعل،
رفع الجلد.

955
01:49:15,583 --> 01:49:19,375
قطع شرائح
إلى عدة قطع متساوية. باريهم.

956
01:49:20,083 --> 01:49:23,750
سيكون لديك زبدة مذابة
في مقلاة كبيرة إلى حد ما.

957
01:49:23,958 --> 01:49:28,583
يرش بالقليل من الملح الناعم.
نغطيها بالزبدة المذابة.

958
01:49:28,750 --> 01:49:29,750
عند التقديم،

959
01:49:29,958 --> 01:49:31,750
ضعهم على النار

960
01:49:31,916 --> 01:49:35,500
وعندما تكون قاسية
على جانب واحد، اقلبهم.

961
01:49:35,666 --> 01:49:39,000
انتهى طبخهم
استنزافهم ولبسهم.

962
01:49:39,541 --> 01:49:42,625
وصلصة لهم
من خادم جيد

963
01:49:42,791 --> 01:49:47,541
حيث ستكون قد وضعت انخفاض velouté،
الذي تجبره مع القليل من الليمون.

964
01:49:47,791 --> 01:49:49,083
جيد يا سيدي.

965
01:50:10,875 --> 01:50:13,916
حسنا، شكرا لك، يا آنسة.
يمكنك المغادرة.

966
01:50:15,583 --> 01:50:17,125
جيد يا سيدي.

967
01:50:28,625 --> 01:50:29,875
[يشم]

968
01:50:32,625 --> 01:50:33,916
من فضلك.

969
01:51:18,250 --> 01:51:19,333
شكرًا.

970
01:51:35,333 --> 01:51:36,833
الطبخ المثالي.

971
01:52:01,791 --> 01:52:04,125
- هنا لحم العجل فريكاندو.
- شكرًا.

972
01:52:32,750 --> 01:52:34,958
هذا الحساء المعقد للغاية

973
01:52:35,125 --> 01:52:38,500
ساحر
في بعض الأحيان قليلا من الطراز القديم.

974
01:52:39,791 --> 01:52:42,333
يجب أن يكون لها طعم فريد،

975
01:52:42,500 --> 01:52:44,833
ولكن كل جزء منه له طعم

976
01:52:45,000 --> 01:52:48,458
يحتفظ بطعمه
شخصية وطبيعية.

977
01:52:49,000 --> 01:52:53,291
يجب أن يتذكر مظهره العام
تطوير السوناتا

978
01:52:53,500 --> 01:52:57,666
حيث كل موضوع
يحافظ على حياته ونكهته نظيفة.

979
01:52:58,083 --> 01:53:01,875
في السلطة والوئام
ذابت معًا.

980
01:53:03,000 --> 01:53:06,583
إليكم الوصفة، إقرأوها بعناية،
من فضلك.

981
01:53:23,875 --> 01:53:26,291
هل عرفت أوجيني كيف تصنع هذا الحساء؟

982
01:53:26,458 --> 01:53:29,166
نعم، بالطبع،
جيد جدا حقا.

983
01:53:30,083 --> 01:53:31,916
يحمل اسمه.

984
01:53:44,875 --> 01:53:48,083
لن أتمكن من صنع هذا الحساء،
أنا آسف.

985
01:53:49,458 --> 01:53:53,416
ولكن إذا كنت تعتقد
لكي أتعلمها منك

986
01:53:55,041 --> 01:53:57,291
عليك فقط أن تجعل الأمر معروفًا.

987
01:53:59,708 --> 01:54:01,333
وداعا يا سيدي.

988
01:54:30,041 --> 01:54:32,791
أين البصل؟
أرِنِي.

989
01:54:33,250 --> 01:54:34,916
[طقطقة]

990
01:54:40,625 --> 01:54:44,958
لا بأس، اتركهم خارج النار
ويحمر الفطر.

991
01:54:47,666 --> 01:54:49,291
ملح، فلفل، إيه؟

992
01:54:49,458 --> 01:54:52,166
[ طقطقة الزبدة ]

993
01:55:25,208 --> 01:55:27,708
يمكنك إضافة لحم الخنزير المقدد والزبدة.

994
01:55:28,583 --> 01:55:29,625
ثم وصلت.

995
01:55:49,541 --> 01:55:52,208
سوف تصنع العجينة
محكم الكسرولة

996
01:55:52,750 --> 01:55:55,666
وسيمنع العطر من الهروب.

997
01:55:56,375 --> 01:55:58,375
عندما يتم طهيها،

998
01:55:58,541 --> 01:56:00,875
سوف تختم
الوعاء على أكمل وجه،

999
01:56:01,041 --> 01:56:06,333
سنخرجها من الفرن ونطبخها
على نار هادئة جداً.

1000
01:56:06,791 --> 01:56:08,708
[يطرق شخص ما الباب]

1001
01:56:14,666 --> 01:56:16,250
بولين، استيقظي.

1002
01:56:16,416 --> 01:56:19,208
هيا الشجاعة
نحن ذاهبون لتناول الحساء.

1003
01:56:25,750 --> 01:56:27,583
بولين، انهضي.

1004
01:56:28,083 --> 01:56:29,083
همم...

1005
01:57:02,958 --> 01:57:04,791
يمكنك وضعه على النار.

1006
01:57:06,375 --> 01:57:08,750
[حمامة هديل]

1007
01:57:57,500 --> 01:57:59,583
[يرن الجرس من بعيد]
ها أنت ذا.

1008
01:58:01,875 --> 01:58:02,875
تفضل.

1009
01:59:44,250 --> 01:59:45,208
همم.

1010
01:59:58,041 --> 01:59:59,541
تذوق مع النخاع.

1011
02:00:07,458 --> 02:00:08,625
لذا ؟

1012
02:00:08,833 --> 02:00:10,041
انها جيدة؟

1013
02:00:12,041 --> 02:00:13,625
لا يعجبك؟

1014
02:00:17,375 --> 02:00:20,083
هذا طبيعي، أنت صغير جدًا.

1015
02:00:23,083 --> 02:00:24,166
النخاع،

1016
02:00:25,416 --> 02:00:27,333
إنه شيء معقد.

1017
02:00:29,875 --> 02:00:34,208
نحن بحاجة إلى الثقافة والذاكرة،
حتى يتشكل الطعم.

1018
02:00:37,708 --> 02:00:41,958
هذه هي الطريقة النخاع
يجب أن يكون، تذكر هذا الطعم.

1019
02:00:45,208 --> 02:00:47,041
- نعم يا سيدي.
- إنه جيد.

1020
02:01:20,458 --> 02:01:21,583
[دودين] ها أنت ذا.

1021
02:01:31,708 --> 02:01:32,916
مقشدة.

1022
02:01:36,000 --> 02:01:37,083
شكرًا.

1023
02:01:38,083 --> 02:01:40,125
[زقزقة الطيور في المسافة]

1024
02:02:21,291 --> 02:02:22,916
فقط اغمسي شفتيك.

1025
02:02:31,833 --> 02:02:32,916
انها جيدة.

1026
02:02:46,333 --> 02:02:49,458
لدينا الانطباع
أن اللحم أفضل.

1027
02:02:51,916 --> 02:02:53,625
شامبولي موسيني.

1028
02:02:56,791 --> 02:03:00,375
لديه كل شيء: السباق،
الأناقة والنقاء.

1029
02:03:07,750 --> 02:03:09,666
عندما تضعه في فمك،

1030
02:03:11,416 --> 02:03:13,666
فهي تحتوي على باقة غير عادية.

1031
02:03:13,833 --> 02:03:17,750
إنه كشمير النبيذ
بورجوندي، النعمة المتجسدة.

1032
02:03:22,000 --> 02:03:24,125
ونبيذ أوجيني المفضل.

1033
02:03:31,125 --> 02:03:33,000
إنه لأمر جيد جدًا ما فعلناه،

1034
02:03:33,166 --> 02:03:36,375
ولكن كل هذا يعطيني الانطباع
من رسم.

1035
02:03:42,666 --> 02:03:43,833
عشرين عاما.

1036
02:03:44,625 --> 02:03:47,250
أكثر من عشرين عاما
للعمل معًا.

1037
02:03:48,458 --> 02:03:50,291
كل يوم كنا نطبخ.

1038
02:03:51,125 --> 02:03:54,333
كنت أقرأ الوصفة وكانت كذلك
عجائب على النار.

1039
02:03:55,500 --> 02:03:56,833
أنا أفتقدها.

1040
02:03:58,625 --> 02:04:00,500
عندما تحدثت معي،

1041
02:04:01,541 --> 02:04:05,708
لقد استمعت إليها بشدة
عندما نظرت إلى فمه وعيناه.

1042
02:04:07,375 --> 02:04:08,791
الآن،

1043
02:04:09,791 --> 02:04:11,041
لقد انتهى الأمر.

1044
02:04:14,125 --> 02:04:16,291
أفكر بها في كل لحظة.

1045
02:04:23,250 --> 02:04:25,291
آسف على هذه المقاطعة.

1046
02:04:26,250 --> 02:04:28,500
سأعود في وقت لاحق

1047
02:04:28,666 --> 02:04:30,750
جريمود، جريمود!

1048
02:04:37,000 --> 02:04:40,166
- في الواقع، لا يمكن أن تنتظر.
- ثم ادخل.

1049
02:04:44,125 --> 02:04:47,458
كنت أتناول الغداء مع أحد معارفي،

1050
02:04:47,625 --> 02:04:52,750
وبعد الاستهلاك
مع نخاع سمك الحفش المبهر،

1051
02:04:53,500 --> 02:04:55,458
وهذا ما يظهر هذا الطبق.

1052
02:04:57,000 --> 02:05:00,625
ركضت لأجعلك تتذوقه.

1053
02:05:20,750 --> 02:05:22,041
بورجي؟

1054
02:05:24,166 --> 02:05:28,500
طهي مثالي ولطيف وطويل،
حتى لا تهاجم الأسماك.

1055
02:05:45,500 --> 02:05:49,041
فطائر حلوة مدهونة بالزبدة...
مع كبد الاوز؟

1056
02:05:49,833 --> 02:05:51,125
هذا لم يسمع به من قبل.

1057
02:05:51,291 --> 02:05:53,750
لم يكن لدي لهم بعد
لا ترتبط أبدا.

1058
02:05:56,500 --> 02:05:57,666
موريلس.

1059
02:05:59,000 --> 02:06:00,458
إنه الربيع.

1060
02:06:02,250 --> 02:06:05,333
مطبوخة في قليل من الكريمة مع...

1061
02:06:06,375 --> 02:06:09,000
ملاحظة صغيرة من القهوة
الذي يناسبه جيدا.

1062
02:06:10,458 --> 02:06:12,958
الاقتران الحلو
والكرفس

1063
02:06:13,125 --> 02:06:17,000
مكتومًا ومملًا وغير متفجر
ومغلف جدا.

1064
02:06:20,291 --> 02:06:24,083
خيار,
الخام عمدا لنغمته.

1065
02:06:25,125 --> 02:06:29,333
وتجلب حموضة الليمون
نضارة في بنائه.

1066
02:06:45,958 --> 02:06:49,625
أما بالنسبة للأسماك فهذا شيء آخر
القصة التي تروى.

1067
02:06:51,666 --> 02:06:54,708
يلعب الخبز الحلو
مثل بهار السمك

1068
02:06:54,875 --> 02:06:59,708
الذي يبقى في نكهته الطبيعية
مع الخضار المطبوخة بشكل مثالي.

1069
02:07:01,500 --> 02:07:04,250
إنه لقاء جميل
بين البر والبحر

1070
02:07:04,416 --> 02:07:06,875
الذي يغني عن جمال الأرض.

1071
02:07:07,833 --> 02:07:09,833
جريمود، إنه أمر مثير للإعجاب.

1072
02:07:13,958 --> 02:07:16,375
اسمها أديل بيدو.

1073
02:07:20,791 --> 02:07:22,208
دعنا نذهب لرؤيتها.

1074
02:07:32,125 --> 02:07:33,666
هل وجدنا ذلك؟

1075
02:07:33,833 --> 02:07:35,541
أعتقد ذلك.

1076
02:07:53,208 --> 02:07:54,916
[يعود شخص ما]

1077
02:07:55,083 --> 02:07:58,625
لكن بولين، ماذا تفعلين؟
هيا، نحن في انتظاركم. اسرع.

1078
02:08:21,916 --> 02:08:24,166
[زقزقة العصافير]

1079
02:08:25,166 --> 02:08:28,250
[ حفيف الريح
أوراق الأشجار]

1080
02:08:33,208 --> 02:08:35,541
[حمامة هديل]

1081
02:08:50,500 --> 02:08:52,625
[أوجيني] كان الضيوف سعداء،
أعتقد.

1082
02:08:52,791 --> 02:08:54,041
[دودين] نعم.

1083
02:08:54,208 --> 02:08:57,916
نحن محظوظون للقاء
مثل هؤلاء الناس اللطفاء.

1084
02:09:03,250 --> 02:09:05,666
[يوجيني] "نحن في الخريف
من حياتنا "، كما تقول.

1085
02:09:05,833 --> 02:09:08,000
- [دودين] نعم.
- تحدث عن نفسك.

1086
02:09:08,166 --> 02:09:09,791
أشعر وكأنني في منتصف الصيف.

1087
02:09:09,958 --> 02:09:12,958
وعندما أغادر،
سيظل الصيف.

1088
02:09:13,125 --> 02:09:14,458
أنا أحب الصيف.

1089
02:09:15,833 --> 02:09:17,125
أنت , لا؟

1090
02:09:17,291 --> 02:09:18,750
[دودين] أنا أحب كل الفصول.

1091
02:09:18,916 --> 02:09:23,916
أول قطرات المطر،
رقاقات الثلج الأولى.

1092
02:09:24,083 --> 02:09:27,666
أول مدفأة تشتعل,
البراعم الأولى.

1093
02:09:27,833 --> 02:09:31,083
كل هذه الأشياء الأولى التي
تعود كل عام فرحة لي.

1094
02:09:31,250 --> 02:09:33,625
[أوجيني] لكن الصيف، الشمس...

1095
02:09:35,833 --> 02:09:38,458
أحب أن أشعر بهذا الحرق
في الجسم.

1096
02:09:38,625 --> 02:09:41,791
مثل هذه الجمر
الذي أستخدمه كل يوم.

1097
02:09:42,083 --> 02:09:43,708
[دودين] أنا أفهم.

1098
02:09:44,250 --> 02:09:46,333
[زقزقة العصافير]

1099
02:09:49,500 --> 02:09:53,500
لأكثر من عشرين عاما
بأننا نعيش تحت سقف واحد،

1100
02:09:54,166 --> 02:09:56,875
كيف تفعل ذلك
للحصول على هذا الاتساق،

1101
02:09:57,041 --> 02:09:59,208
هذا المثابرة تجاهي؟

1102
02:10:02,416 --> 02:10:06,416
القديس أوغسطين
قال تلك السعادة

1103
02:10:07,708 --> 02:10:10,750
هو الاستمرار
أن نرغب في ما لدينا بالفعل،

1104
02:10:13,541 --> 02:10:16,166
ولكن هل لم أحظى بك من قبل؟

1105
02:10:21,041 --> 02:10:23,416
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1106
02:10:24,583 --> 02:10:26,750
انه مهم جدا بالنسبة لي.

1107
02:10:31,208 --> 02:10:34,125
أنا طباخك أو...

1108
02:10:35,541 --> 02:10:37,500
هل انا زوجتك؟

1109
02:10:46,500 --> 02:10:47,916
طباخي.

1110
02:10:50,416 --> 02:10:51,333
شكرًا.

1111
02:10:51,500 --> 02:10:56,125
[موضوع البيانو الرومانسي:
"تأملات التايلانديين" بقلم ج. ماسينيت]

1112
02:10:56,291 --> 02:10:58,375
[زقزقة العصافير]

1113
02:14:51,541 --> 02:14:54,750
الترجمة: إيفا فرنسا ST'501




